1 00:02:01,817 --> 00:02:05,034 - Voinko auttaa sinua? - Haluaisin nähdä vastaavan miehen. 2 00:02:05,035 --> 00:02:05,944 täällä. 3 00:02:14,593 --> 00:02:17,283 - Haluan ilmoittaa murhasta. - Istu alas. 4 00:02:22,027 --> 00:02:26,161 - Missä tämä murha tehtiin? - San Francisco, viime yönä. 5 00:02:26,664 --> 00:02:27,798 Kuka murhattiin? 6 00:02:32,183 --> 00:02:33,273 Olin. 7 00:02:40,763 --> 00:02:45,897 Haluatko kuulla minua vai et, kapteeni? Minulla ei ole kovin paljon aikaa. 8 00:02:47,720 --> 00:02:49,920 Nimesi Bigelow, Frank Bigelow? 9 00:02:51,810 --> 00:02:52,677 Se on oikein. 10 00:02:54,383 --> 00:02:58,569 Vastaa tähän San Franciscon APB:hen, lähetä se suoraan tarkastajabannerille murhassa, 11 00:02:58,570 --> 00:03:00,904 kerro hänelle, että olemme löytäneet Frank Bigelowin. 12 00:03:03,256 --> 00:03:04,723 Mene eteenpäin, herra Bigelow. 13 00:03:07,033 --> 00:03:09,409 Tämä koskee muita ihmisiä, kapteeni. 14 00:03:09,410 --> 00:03:13,277 - Useita muita ihmisiä. - Kerrot sen miten haluat. 15 00:03:16,229 --> 00:03:19,369 Asun pienessä kylässä soita Banningille erämaahan. 16 00:03:19,370 --> 00:03:21,504 Se on matkalla Palm Springsiin. 17 00:03:23,333 --> 00:03:25,467 Minulla on siellä pieni yritys... 18 00:03:28,273 --> 00:03:29,183 Paula. 19 00:03:31,628 --> 00:03:32,365 Kyllä, herra Bigelow? 20 00:03:32,433 --> 00:03:35,487 Hanki minulle kopio neiti Hollisista 48 veroilmoitus, vai mitä? 21 00:03:35,488 --> 00:03:37,686 Kannattaa hankkia myös 47. 22 00:03:37,905 --> 00:03:39,039 Kyllä, herra Bigelow. 23 00:03:39,641 --> 00:03:42,573 En usko, että olemme tehneet poistoja uusilla laitteilla viime vuonna. 24 00:03:42,574 --> 00:03:43,776 Ei, emme tehneet. 25 00:03:43,858 --> 00:03:46,445 Muistan, että sanoit, että voimme sisältää kaiken tämän vuoden. 26 00:03:46,446 --> 00:03:47,414 Toki voimme. 27 00:03:47,498 --> 00:03:48,985 - Hei Frank. - Niin, Will? 28 00:03:48,986 --> 00:03:52,743 Peterson sanoo haluavansa rahoitusta lausunnon ennen kuin hän voi antaa minulle lainani. 29 00:03:52,744 --> 00:03:53,871 - Hei, Kitty. - Hei, Will. 30 00:03:53,872 --> 00:03:55,452 No, minä lähden Sanille Francisco tänään, 31 00:03:55,453 --> 00:03:58,203 mutta palaan asiaan noin viikon kuluttua ja minä hoidan sen sitten puolestasi. 32 00:03:58,204 --> 00:04:00,599 - Totta kai se on scorcher, eikö olekin. - No, olen nähnyt niitä huonompiakin. 33 00:04:00,600 --> 00:04:02,986 - No, pidä hauskaa Frank. - Joo, kiitos Will. 34 00:04:02,987 --> 00:04:06,494 Paula, miksi et tule sinne ja annan sinulle toisen pysyvän? 35 00:04:06,495 --> 00:04:09,583 Helpottaa hiuksiasi niin paljon selviytyä kaikessa tässä helteessä. 36 00:04:09,584 --> 00:04:11,581 Minulla ei ole varaa juuri nyt, ehkä ensi kuussa. 37 00:04:11,582 --> 00:04:15,293 Joo, tässä se on. Ei, emme ottaneet sitä. No, voimme tehdä sen tänä vuonna. 38 00:04:15,294 --> 00:04:17,840 Teet sen parhaaksi katsomallasi tavalla. 39 00:04:17,841 --> 00:04:21,138 - Hyvää matkaa, Frank. - Toki Kitty, nähdään kun palaan. 40 00:04:21,139 --> 00:04:22,104 Hyvää matkaa. 41 00:04:24,718 --> 00:04:27,262 Mikset tule alas kuitenkin, Paula? Me... 42 00:04:27,263 --> 00:04:29,181 tehdä sopimus siitä pysyvästä. 43 00:04:29,182 --> 00:04:30,583 Kiitos, ehkä teen. 44 00:04:34,281 --> 00:04:37,082 Hei? Hei, herra Hawkins, hetkinen. 45 00:04:37,697 --> 00:04:39,929 Haluatko hänen lähettävän lippusi? 46 00:04:39,930 --> 00:04:41,488 Ei, nostan sen itse. 47 00:04:41,489 --> 00:04:43,975 Ei, ei välitä, Mr. Bigelow hakee sen asemalta. 48 00:04:43,976 --> 00:04:44,826 Heippa. 49 00:04:49,632 --> 00:04:51,566 Haluan lähteä kanssasi, Frank. 50 00:04:52,031 --> 00:04:54,686 Nyt Paula, minä vain jatkan pieni loma, tiedät sen. 51 00:04:54,687 --> 00:04:57,267 - Haluatko mennä ilman minua, eikö niin? - Poissa vain viikon. 52 00:04:57,268 --> 00:04:59,220 Ja oletan, että olet juuri päättänyt ottaa 53 00:04:59,221 --> 00:05:01,375 tämä pieni loma kello yhdeksän tänä aamuna? 54 00:05:01,376 --> 00:05:05,054 Ei, Paula, halusin kertoa sinulle siitä muutama päivä sitten, taisin unohtaa. 55 00:05:05,055 --> 00:05:06,194 Ai, unohdit. 56 00:05:06,703 --> 00:05:09,498 - Paula, älä ole sellainen. - Älä ole kuin mitä? 57 00:05:09,499 --> 00:05:12,925 Annat vain pienen ilmoituksen siitä sinä lähdet pois, et huomenna tai ensi viikolla, 58 00:05:12,926 --> 00:05:15,746 tai ensi kuussa, mutta tänään. Ei selityksiä, ei mitään. 59 00:05:15,747 --> 00:05:19,428 Ja minun pitäisi niellä se anteeksi, että tarvitset pienen loman. 60 00:05:19,429 --> 00:05:22,185 Haluan vain päästä pois kaupunkiin muutamaksi päiväksi, siinä kaikki. 61 00:05:22,186 --> 00:05:24,316 Pois tästä kaupungista, tai päästä eroon minusta? 62 00:05:24,317 --> 00:05:27,087 Voi Paula, yritä ymmärtää. 63 00:05:27,117 --> 00:05:29,556 Kuinka voit pyytää minua ymmärtääkö mitään tällaista? 64 00:05:29,557 --> 00:05:32,091 Ei, olen pahoillani, mutta en ymmärrä. 65 00:05:34,210 --> 00:05:39,544 Mene San Franciscoon, mutta älä odota minua odottaa sinua, kun tulet takaisin. 66 00:05:55,329 --> 00:05:58,087 Paula. Ole hyvä, Paula. 67 00:05:59,126 --> 00:06:01,326 Tule, käänny ympäri. Katso minua. 68 00:06:06,509 --> 00:06:07,439 Tule tänne. 69 00:06:08,996 --> 00:06:11,130 Miksi teet tämän minulle, Frank? 70 00:06:11,346 --> 00:06:15,124 Mikset voi olla rehellinen minulle? Niin rehellinen kuin minä olen sinulle? 71 00:06:15,125 --> 00:06:18,238 - Pitääkö sinun mennä? - Minun täytyy mennä, Paula. Tiedän mitä teen. 72 00:06:18,239 --> 00:06:21,851 Selvä, mene. Mene minne haluat. Voit mennä liekkeihin kaikesta, mitä välitän. 73 00:06:21,852 --> 00:06:22,702 Paula. 74 00:06:23,739 --> 00:06:24,589 Paula. 75 00:06:27,271 --> 00:06:28,538 Kyllä, tiedän, olen... 76 00:06:29,471 --> 00:06:31,819 - Olen typerä. - Tule tänne. 77 00:06:42,350 --> 00:06:45,568 Tule. Korjaa kasvosi. Mennään alas Eddien luokse juomaan. 78 00:06:45,569 --> 00:06:47,148 Selvä, miksi ei. 79 00:06:52,447 --> 00:06:54,797 - Hei, pomo. - Hei, Eddie. 80 00:06:54,827 --> 00:06:58,494 - Anna meille pari kylmää olutta. - Tulossa. 81 00:07:03,647 --> 00:07:06,816 Voi mikä helpotus. Tämä ilma kuntoilu tuntuu hyvältä. 82 00:07:06,817 --> 00:07:09,564 Toivon todella, että meillä olisi se toimistossa, se tekisi työstä iloa. 83 00:07:09,565 --> 00:07:12,462 Jos se pysyy, älä vaivaudu menossa loppuviikolle. 84 00:07:12,463 --> 00:07:15,124 - Voitin tänään kaksi kilpailua. - Kuinka monta menetit? 85 00:07:15,125 --> 00:07:17,192 Ja sitä pitäisi kysyä. 86 00:07:17,387 --> 00:07:19,727 - Aika aikaista teille kahdelle, eikö? - Liian kuuma töihin. 87 00:07:19,728 --> 00:07:21,528 Sitä minä tykkään kuulla. 88 00:07:39,858 --> 00:07:40,708 Frank... 89 00:07:41,846 --> 00:07:44,180 otat minut mukaasi, eikö niin? 90 00:07:46,233 --> 00:07:47,567 Tulet, eikö niin? 91 00:07:49,513 --> 00:07:50,952 Vai tungotaanko sinua? 92 00:07:51,980 --> 00:07:53,714 Mitä tarkoitat, että minua tungotaan? 93 00:07:55,652 --> 00:07:58,252 Ehkä tarvitset tämän viikon poissa yksin. 94 00:07:58,833 --> 00:07:59,967 Ehkä me molemmat teemme. 95 00:08:01,154 --> 00:08:03,287 Tiedän mitä tapahtuu sisälläsi, Frank. 96 00:08:03,288 --> 00:08:06,065 Olet aivan kuten kuka tahansa mies, vain vähän enemmän. 97 00:08:06,066 --> 00:08:07,655 Sinulla on tunne, että olet loukussa, 98 00:08:07,656 --> 00:08:10,192 kiinnitetty ja sinä et tiedä pidätkö siitä vai et. 99 00:08:10,193 --> 00:08:11,319 Katso, Paula, 100 00:08:12,014 --> 00:08:15,616 Aion olla rehellinen sinulle, välitän liikaa, jotta et olisi rehellinen sinulle. 101 00:08:15,617 --> 00:08:18,349 Olen yhtä huolissani sinun puolestasi onnea omalleni. 102 00:08:18,350 --> 00:08:20,915 Tiedän, että sinulla on ollut yksi huono asia kokemus, Frank, tiedän siitä kaiken. 103 00:08:20,916 --> 00:08:23,437 Mutta et tiedä mitä se voi tee kahdelle ihmiselle, Paula. 104 00:08:23,438 --> 00:08:26,638 Ja nainen aina loukkaantuu enemmän kuin mies. 105 00:08:26,814 --> 00:08:29,348 En halua sinun loukkaantuvan, kulta. 106 00:08:30,116 --> 00:08:34,183 Enemmän kuin mikään muu maailmassa, En halua sinun loukkaantuvan. 107 00:08:37,429 --> 00:08:40,296 - Haluatko kuulla musiikkia? - Selvä, Frank. 108 00:08:44,014 --> 00:08:46,681 - Onko sinulla pari nikkeliä, Eddie? - Joo. 109 00:08:47,260 --> 00:08:48,273 Tämä ei haittaa sinua, vai mitä? 110 00:08:48,274 --> 00:08:51,474 Ei, seuraava tulos ei tule sisään puoleksi tunniksi. 111 00:09:01,678 --> 00:09:04,212 Luulin, että olisimme jo naimisissa. 112 00:09:06,121 --> 00:09:08,630 Ei, en aio houkuttele sinua enemmän, Frank. 113 00:09:08,631 --> 00:09:13,431 Mene San Franciscoon. En pidä siitä, mutta olen vakuuttunut, että sinun täytyy mennä. 114 00:09:14,456 --> 00:09:16,648 Haluan sinun olevan varma, Frank. 115 00:09:16,649 --> 00:09:22,116 Jos se on oikein, ja uskon sen olevan oikein, me teemme jotain todella ihanaa yhdessä. 116 00:09:22,950 --> 00:09:26,842 Jos ei ole, meidän pitäisi molemmat tietää sen mahdollisimman pian. 117 00:09:28,519 --> 00:09:32,319 Joten näet, vaikka voisinkin lopeta, en tekisi sitä nyt. 118 00:09:58,855 --> 00:09:59,557 Kyllä herra? 119 00:09:59,704 --> 00:10:03,171 - Nimeni on Bigelow, minulla on varaus. - Kyllä herra. 120 00:10:06,979 --> 00:10:10,470 - Tässä ollaan, sir. - Nimeni on Bigelow, minulla on varaus. 121 00:10:10,471 --> 00:10:14,237 Minulla on se herra. Se on erittäin mukava huone kuudennessa kerroksessa, lahdelle päin. 122 00:10:14,238 --> 00:10:15,088 Poika. 123 00:10:15,240 --> 00:10:17,273 Tämä saattaa auttaa sinua nauttimaan oleskelunne, herra Bigelow. 124 00:10:17,274 --> 00:10:20,203 Se on pieni kirjanen kuinka pitää hauskaa San Franciscossa. 125 00:10:20,204 --> 00:10:22,538 - Kiitos. - Erittäin tervetullut herra. 126 00:10:25,991 --> 00:10:27,569 Sano, onko täällä aina tällaista? 127 00:10:27,570 --> 00:10:30,381 Ei, tämä on markkinaviikko, hauskaa myös viimeiseen päivään asti. 128 00:10:30,382 --> 00:10:31,232 Poika. 129 00:10:31,827 --> 00:10:34,094 Aina paikalla, kunnes tarvitset niitä. 130 00:10:38,205 --> 00:10:39,055 Kiitos. 131 00:10:39,132 --> 00:10:40,673 Tässä on viesti sinulle, herra Bigelow. 132 00:10:40,674 --> 00:10:44,651 Kaukopuhelu tuli noin tunti sitten, Banningista, Paula Gibsonilta. 133 00:10:44,652 --> 00:10:45,813 - Kiitos. - Erittäin tervetullut. 134 00:10:45,814 --> 00:10:49,014 - Näytä herra Bigelow 618:lle. - Juuri tähän suuntaan, sir. 135 00:11:05,336 --> 00:11:07,705 Juuri tähän suuntaan, herra Bigelow. 136 00:11:23,786 --> 00:11:25,052 Onko jotain muuta, herra Bigelow? 137 00:11:25,053 --> 00:11:28,985 Voi kyllä, voit saada minulle kuivauksen Manhattan ja paketti partakoneen teriä. 138 00:11:28,986 --> 00:11:30,520 - Kyllä, sir. - Kiitos. 139 00:11:30,562 --> 00:11:33,029 Ja voit jättää sen oven auki. 140 00:11:35,314 --> 00:11:36,412 Hei operaattori 141 00:11:37,089 --> 00:11:40,071 Haluan puhua neitille Paula Gibson Banningissa, Kaliforniassa. 142 00:11:40,072 --> 00:11:42,339 Kyllä, se on oikein. Ei, odotan. 143 00:11:46,668 --> 00:11:48,282 - Hei? - Hei, Paula. 144 00:11:48,720 --> 00:11:52,072 - Hei Frank, miten matka sujuu? - Hyvä, ihan hyvin. 145 00:11:52,073 --> 00:11:56,674 - Toivon, että meillä on kurja hetki. - No en tiedä, pääsin juuri sisään. 146 00:11:59,805 --> 00:12:00,843 Mikä se oli? 147 00:12:00,873 --> 00:12:03,818 Markkinaviikko, paikka on ryömimässä matkustavien myyjien kanssa. 148 00:12:03,819 --> 00:12:07,324 Tiedätkö, Charlie Anderson sai tietää, että sinä meni pois ja hän pyysi minua lähtemään ulos hänen kanssaan. 149 00:12:07,325 --> 00:12:09,392 Ai oikeesti? Miten hän selvisi? 150 00:12:09,686 --> 00:12:13,083 - Harkitsen sitä. - Soititko sen kertoaksesi minulle? 151 00:12:13,084 --> 00:12:16,431 Annan sinulle tämän puhelun on tiukasti bisnestä, herra Bigelow. 152 00:12:16,432 --> 00:12:19,618 Soittiko herra Phillips sinulle? Eugene Phillips, Los Angeles? 153 00:12:19,619 --> 00:12:20,174 Ei 154 00:12:20,181 --> 00:12:22,504 Hän soitti toimistolla kolme kertaa tänään. 155 00:12:22,505 --> 00:12:24,615 Sanoi haluavansa ota sinuun heti yhteyttä. 156 00:12:24,616 --> 00:12:27,642 Hän sanoi, että se on erittäin kiireellinen ja on välttämätöntä, että hän tavoittaa sinut heti. 157 00:12:27,643 --> 00:12:29,643 - Mitä hän haluaa? - En tiedä. 158 00:12:29,734 --> 00:12:33,854 Mutta hän kuulosti syvältä synkältä ja salaperäiseltä, ja jännittää jostain. 159 00:12:33,855 --> 00:12:36,772 Phillips, Phillips. Onko meillä, onko meillä koskaan tehnyt mitään kauppaa hänen kanssaan? 160 00:12:36,773 --> 00:12:38,855 Ei ellet ole ollut pitää sen salassa minulta. 161 00:12:38,856 --> 00:12:41,123 Katsoin kaikki tilit läpi. 162 00:12:44,135 --> 00:12:47,779 Miksi kerroit hänelle, että hän voi tavoittaa minut täällä? Tiedät, että minun pitäisi olla lomalla. 163 00:12:47,780 --> 00:12:50,780 Joten kerroit minulle ja niin kerroin hänelle, rakas sydän. 164 00:12:50,878 --> 00:12:54,558 Mutta herrasmies ei näyttänyt kunnioittavan temperamenttisia mielialojasi kuten minä. 165 00:12:54,559 --> 00:12:58,464 Hän oli erittäin vaativa, että hän puhuisi ennen kuin on liian myöhäistä, kuten hän sanoi. 166 00:12:58,465 --> 00:13:01,009 Kerro hänelle, että yritit päästä sisään ota yhteyttä minuun ja muutin suunnitelmiani 167 00:13:01,010 --> 00:13:02,361 etkä tavoita minua. 168 00:13:02,362 --> 00:13:03,776 Hän ei puhu minulle. 169 00:13:03,908 --> 00:13:06,189 Sanoin hänelle, että olen luottamuksellinen sihteerisi, 170 00:13:06,190 --> 00:13:08,459 mutta en tainnut tehdä kuulostaa riittävän luottamukselliselta. 171 00:13:08,460 --> 00:13:10,913 Joten sanoin hänelle, että hän voi tavoittaa sinut siellä. 172 00:13:10,914 --> 00:13:11,938 No soita hänelle takaisin. 173 00:13:11,939 --> 00:13:14,317 Jos se on yhtä tärkeää kuten hän sanoo sen olevan, hän puhuu sinulle. 174 00:13:14,318 --> 00:13:16,577 Muuten hän vain tekee täytyy odottaa kunnes pääsen kotiin. 175 00:13:16,578 --> 00:13:19,226 Voi, emmekö ole tiukasti tänä iltana. 176 00:13:19,614 --> 00:13:21,273 Selvä, pitää tehdä. 177 00:13:23,902 --> 00:13:25,649 - Ja Frank.. - Niin? 178 00:13:26,720 --> 00:13:29,944 En oikein tiedä miten tämän sanoisin... 179 00:13:30,853 --> 00:13:31,703 Sano mitä? 180 00:13:33,056 --> 00:13:34,394 Mutta mitä haluan sanoa on... 181 00:13:34,395 --> 00:13:39,129 Että sille ei voi mitään sinun täytyy koskaan tuntea syyllisyyttä. 182 00:13:40,350 --> 00:13:43,434 Voi, tottakai. 183 00:13:45,155 --> 00:13:48,653 Kiitos, Paula. Soitan sinulle huomenna. 184 00:13:50,329 --> 00:13:51,179 Oikein. 185 00:14:17,879 --> 00:14:19,879 Oi, laita se sinne, kiitos. 186 00:14:22,576 --> 00:14:24,703 - Voit pitää muutoksen. - Kiitos paljon. 187 00:14:24,704 --> 00:14:27,996 - Sano, kuinka kauan tätä on jatkunut? - Se on ollut hulluntalo koko viikon. 188 00:14:27,997 --> 00:14:31,333 Mutta he tarkistavat huomenna. Luulin, että olet heidän kanssaan. 189 00:14:31,334 --> 00:14:33,350 Ei, ei, olen täällä vain lomalla. 190 00:14:33,351 --> 00:14:37,018 Miksi kaikki tulevat San Franciscoon ja repeytyä? 191 00:14:38,597 --> 00:14:39,906 Anteeksi. 192 00:14:40,970 --> 00:14:44,291 Sano, olen hirveän pahoillani, että vaivasin sinua, mutta haittaisitko, jos käyttäisin puhelintasi? 193 00:14:44,292 --> 00:14:46,513 - Ei, mene suoraan eteenpäin. - Olen täällä käytävän toisella puolella. 194 00:14:46,514 --> 00:14:50,475 Yksi pojista käyttää puhelintani, ja hän on ollut siinä puoli tuntia. 195 00:14:50,476 --> 00:14:52,151 - Haluan vain soittaa alakertaan. - Kyllä. 196 00:14:52,152 --> 00:14:53,419 - Joo. - Kiitos. 197 00:14:54,856 --> 00:14:56,257 Huonepalvelu, kiitos. 198 00:14:56,664 --> 00:14:59,303 Kyllä, asiat todella piristyivät viime päivinä, eikö niin. 199 00:14:59,304 --> 00:15:01,770 - Kirjoitatko paljon asioita? - No, en ole täällä työasioissa. 200 00:15:01,771 --> 00:15:04,740 Hei, huonepalvelu? Se on herra Haskell, vuonna 617. 201 00:15:04,741 --> 00:15:08,670 Kyllä, kyllä, lähettäisitkö kolme lisää pulloa bourbonia ja kaksi skotlantilaista. 202 00:15:08,671 --> 00:15:12,003 Kyllä, kyllä, ja vähän muutakin jäätä. 203 00:15:12,606 --> 00:15:15,520 Ei mitään, kiitos. Oletko täällä yksin? 204 00:15:15,711 --> 00:15:18,934 - Kyllä, tulin juuri kaupunkiin. - No, mikset liity kanssamme drinkille? 205 00:15:18,935 --> 00:15:20,476 No en halua osallistua juhliisi. 206 00:15:20,477 --> 00:15:22,537 Voi hölynpölyä. Se ei ole juhla. 207 00:15:22,538 --> 00:15:25,647 Se on vain muutama pojista viihdyttävä jotkut ostajat. Tiedätkö, tavallinen asia. 208 00:15:25,648 --> 00:15:27,582 Muutama juoma ja vähän naurua. 209 00:15:28,422 --> 00:15:29,750 Se ei ole juhla. Tule. 210 00:15:29,751 --> 00:15:31,019 - No... - Tule, tule. 211 00:15:31,020 --> 00:15:31,870 Kunnossa. 212 00:15:32,131 --> 00:15:34,953 Tiedän millaista on olla aivan yksin vieraassa kaupungissa. 213 00:15:34,954 --> 00:15:38,026 - Olen Sam Haskell. - Olen Frank, Frank Bigelow. 214 00:15:38,588 --> 00:15:41,251 Luuletko, että joillakin näistä miehistä on ei ole koskaan ollut poissa kotoa aiemmin. 215 00:15:41,252 --> 00:15:42,361 Joo. 216 00:15:44,400 --> 00:15:48,105 Hei, hei, hiljaa vähän. Hei, hiljenisitkö hetken. 217 00:15:48,106 --> 00:15:50,697 - Haluan sinun tapaavan Frank Bigelowin. - Hei. 218 00:15:50,698 --> 00:15:52,641 Rouva Jane Carlyle, Bill Welch. 219 00:15:52,642 --> 00:15:54,639 - Miten voit, herra Welch? - Kiva tuntea sinut, Bigelow. 220 00:15:54,640 --> 00:15:56,223 Jane on San Franciscon kaunein ostaja. 221 00:15:56,224 --> 00:16:00,010 - Hei, minä vihaan sitä. - Etkö usko, että uskon häntä, Elaine? 222 00:16:00,011 --> 00:16:02,237 - Miksi, hän on levittänyt sitä rannikolta rannikolle. - Voi, Jeanie... 223 00:16:02,238 --> 00:16:05,056 - Se tekee hyvää moraalilleni joka tapauksessa. - Olen George Cantwell, 224 00:16:05,057 --> 00:16:06,582 - Kiva kuulla teidät, herra... - Bigelow. 225 00:16:06,583 --> 00:16:08,540 Bigelow, kyllä. Kirjoita paljon bisnestä? 226 00:16:08,541 --> 00:16:09,497 Hän ei ole täällä työasioissa. 227 00:16:09,498 --> 00:16:11,468 Ai niin... 228 00:16:11,498 --> 00:16:14,409 Voi, mikset ota miestä juotavaa ennen kuin hän kuolee janoon? 229 00:16:14,410 --> 00:16:16,004 - Entä pieni bourbon? - Se on hyvä. 230 00:16:16,005 --> 00:16:16,939 Bourbon se on. 231 00:16:18,780 --> 00:16:21,980 Tietenkin herra Wallace. Itse asiassa kyllä, herra Wallace. 232 00:16:23,155 --> 00:16:26,170 Mutta herra Wallace, tarvitsen ainakin viikon Clevelandissa vieraillakseni kaikilla tileilläni. 233 00:16:26,171 --> 00:16:28,622 En voi ajatella olevani mukana Philadelphiassa 17. päivään asti. 234 00:16:28,623 --> 00:16:31,209 Eddie, lopetatko puhelimen? Haluan sinun tapaavan Frank Bigelowin. 235 00:16:31,210 --> 00:16:32,694 - Kuinka voit? - Se on hänen pomonsa. 236 00:16:32,695 --> 00:16:35,248 Hän on yrittänyt tunnin ajan saada hänen kulutilinsä vahvistusta. 237 00:16:35,249 --> 00:16:36,775 Kyllä, tämän tyypin tavalla pitää kiinni dollaristasi 238 00:16:36,776 --> 00:16:38,209 luulisi, etteivät olleet tulostaa niitä enää. 239 00:16:38,210 --> 00:16:43,144 Kyllä, herra Wallace, lähden täältä ensimmäinen asia aamulla, kyllä, sir. 240 00:16:43,869 --> 00:16:46,736 Pidä lantiosi löysänä, Harry, näin. 241 00:16:47,449 --> 00:16:48,578 Kyllä. 242 00:16:49,354 --> 00:16:50,466 Miten hän voi? 243 00:16:50,919 --> 00:16:52,439 Ai ei ole mitään vikaa Harryn kanssa sen sijaan 244 00:16:52,440 --> 00:16:53,953 kaksi vuotta tanssikoulussa ei parantaisi. 245 00:16:53,954 --> 00:16:55,421 Minulla oli kaikki hyvin. 246 00:16:56,003 --> 00:16:57,658 Tässä on Sue ja Harry Brandon. 247 00:16:57,659 --> 00:16:59,823 - Hei. - Hei, mukava tavata. 248 00:16:59,824 --> 00:17:01,779 Mistä löydät tämän naisen, tanssimaratonilla? 249 00:17:01,780 --> 00:17:03,737 - Ei, bourbon. - Todellako? 250 00:17:03,767 --> 00:17:08,143 - Sano, että voisit tehdä rumbaa? - No, vähän, mutta olen aika ruosteessa. 251 00:17:08,144 --> 00:17:10,204 Mitä tahansa olisi parannus Harryn jälkeen. 252 00:17:10,205 --> 00:17:13,339 - No, mitä pidät siitä? - No, tästä lähtee. 253 00:17:16,521 --> 00:17:18,812 Sano, olet hyvä. 254 00:17:19,940 --> 00:17:22,959 Voi vaimoni, hän on a hyvä tanssija, eikö Bigelow? 255 00:17:22,960 --> 00:17:24,827 Ai niin. 256 00:17:26,886 --> 00:17:30,491 Kaverit, luulin, että aiot näyttää meille hyvää aikaa tänä iltana, tekeekö tämä kaupungille? 257 00:17:30,492 --> 00:17:34,395 Se on totta, teimme käytännössä konkurssin kaupoista ostamaan kaiken mitä sinulla on... 258 00:17:34,396 --> 00:17:36,295 sitten pidät meidät tässä hotellihuoneessa. 259 00:17:36,296 --> 00:17:41,897 Olen samaa mieltä, tämä on viimeinen iltani ulvoa ennen Palaan takaisin velvollisuudentuntoiseksi kotiäitiksi. 260 00:17:42,325 --> 00:17:44,444 No, näyttää siltä, ​​että olemme jumissa, pojat. 261 00:17:44,445 --> 00:17:47,979 Tässä me puhallamme kaikkemme provisio yhdessä yössä. 262 00:17:48,003 --> 00:17:49,369 Ja sinä tulet kanssamme, Bigelow. 263 00:17:49,370 --> 00:17:51,994 Voi ei kiitos, sinä juokse mukanani purkaa pakkaukset ja syödä päivällistä. 264 00:17:51,995 --> 00:17:54,465 Voi ei, et ole lähtee pois minusta. 265 00:17:54,466 --> 00:17:58,933 Nyt kun olen löytänyt miehen, joka osaako tanssia, aion pitää hänestä kiinni. 266 00:18:58,130 --> 00:19:01,457 - Mies, olenko lonkka. - Olet tyhjästä, ei mistään. 267 00:19:15,277 --> 00:19:18,851 Puhalla se. Räjäytä myrsky, kalastaja. 268 00:19:35,299 --> 00:19:38,310 Pysy siinä. Mene, hae, kalastaja. 269 00:20:13,327 --> 00:20:16,994 - Ota vähän juomaani, Frank. - Ei, kiitos. 270 00:20:18,174 --> 00:20:19,916 - Anteeksi hetki. - Minne olet menossa? 271 00:20:19,917 --> 00:20:22,697 Sue, luulen, että olet saanut tarpeeksesi. 272 00:20:34,483 --> 00:20:37,272 - Mitä se tulee olemaan? - Bourbon ja vesi, ei jäätä. 273 00:20:37,273 --> 00:20:38,906 Ihana rauhallinen paikka sinulla täällä. 274 00:20:38,907 --> 00:20:42,493 No, ne saavuttivat huippunsa noin tunnin kuluttua, silloin he todella menevät pois mielestään. 275 00:20:42,494 --> 00:20:43,628 Kuka on blondi? 276 00:20:46,291 --> 00:20:49,822 Voi, hän on yksi niistä poikasista, jotka roikkuvat täällä, hän on jive-hullu. 277 00:20:49,823 --> 00:20:51,664 - Tuletko uudestaan? - Sinä et ole hip-kaveri. 278 00:20:51,665 --> 00:20:54,008 Jive crazy tarkoittaa että hän hakee näitä juttuja. 279 00:20:54,009 --> 00:20:56,952 Vain sinun ja minun välillä, en saan sen myös, mutta minun on kuunneltava se. 280 00:20:56,953 --> 00:21:01,153 He ovat kaikki asiantuntijoita, musiikin ystäville. Minä, pidän kaveri Lombardo. 281 00:21:01,740 --> 00:21:02,672 Mikä häntä vaivaa? 282 00:21:02,673 --> 00:21:05,619 Ah, hän on kääntynyt, musiikki tekee hänet hulluksi. 283 00:21:05,620 --> 00:21:07,036 Tule alas, Jack. 284 00:21:07,229 --> 00:21:10,096 Voi, älä häiritse minua. Minua valaistetaan. 285 00:21:10,545 --> 00:21:12,968 - Onko blondi yksin? - Totta kai, yhteiskunta. 286 00:21:12,969 --> 00:21:17,145 Hän tulee aina sisään yksin. Ajaa isolla avoautolla, käyttää minkkitakkia, 287 00:21:17,146 --> 00:21:20,213 Tietää kaikki. Mutta hän tulee aina yksin. 288 00:21:21,951 --> 00:21:22,801 Kiitos. 289 00:21:26,289 --> 00:21:28,089 Anna minulle toinen räjähdys, Leo. 290 00:21:29,059 --> 00:21:31,459 - Mikä on tarinasi, Jeannie? - Helppoa. 291 00:21:36,137 --> 00:21:38,864 - Hei. - Helppoa. Kaivaa kalastaja. 292 00:21:38,969 --> 00:21:41,554 - Se on todella silkkiä, eikö? - Voinko ostaa sinulle juoman? 293 00:21:41,555 --> 00:21:43,995 Toki kiitos. Hemmottele minua, Leo. 294 00:21:44,442 --> 00:21:48,375 Leo, jätin räjähdykseni baarin toisessa päässä. 295 00:21:58,095 --> 00:22:00,406 Nimeni on Jeannie, mikä on sinun? 296 00:22:00,407 --> 00:22:03,514 - Frank. - En ole koskaan nähnyt sinua täällä ennen, Frank. 297 00:22:03,515 --> 00:22:05,715 No, en ole koskaan ollut täällä ennen. 298 00:22:10,944 --> 00:22:15,878 - Tämä ei ole minun, minun oli bourbon. - Varmasti on, näit minun kaataneen sen. 299 00:22:17,187 --> 00:22:19,607 - Anna tuoretta juomaa. - Mitä tahansa sanot. 300 00:22:19,608 --> 00:22:23,109 Oi, kuuntele tuota pianoa, tuntea ne värähtelyt. 301 00:22:26,117 --> 00:22:27,931 Et saa omaasi kiihottaa tätä, vai mitä? 302 00:22:27,932 --> 00:22:29,399 Voin elää ilman sitä. 303 00:22:30,095 --> 00:22:32,662 - Miksi jäät tänne? - En tiedä. 304 00:22:33,119 --> 00:22:35,816 Lyön vetoa, että tiedän, olet yksinäinen suuressa kaupungissa. 305 00:22:35,817 --> 00:22:38,684 Sinun ei tarvitse mennä rutiiniin kanssani. 306 00:22:39,306 --> 00:22:40,906 Pidän myös hyvästä seurasta. 307 00:22:49,200 --> 00:22:52,083 Sano, että siellä on ihmisiä siellä haluan välttää. 308 00:22:52,084 --> 00:22:53,951 Emmekö voisi päästä pois täältä? 309 00:22:54,473 --> 00:22:58,873 - Anna minun ajatella sitä. - Tule, entä menisit jonnekin muualle? 310 00:22:59,119 --> 00:23:00,986 Mikset tapaa minua myöhemmin? 311 00:23:04,602 --> 00:23:06,130 Ok. Jossa? 312 00:23:15,188 --> 00:23:18,322 Soita siihen numeroon myöhemmin, se on seuraava pysäkki. 313 00:23:18,560 --> 00:23:21,298 Heillä on siellä bändi joka todella lähettää sinut. 314 00:23:21,299 --> 00:23:23,993 - Nähdään, Jeannie. - Helppoa. 315 00:23:50,139 --> 00:23:51,839 Ei väliä, operaattori. 316 00:25:14,775 --> 00:25:16,568 Huonepalvelu, kiitos. 317 00:25:20,607 --> 00:25:21,457 Tule sisään. 318 00:25:26,810 --> 00:25:29,344 - Ole oikeassa, tarjoilija. - Kyllä herra. 319 00:25:31,482 --> 00:25:33,210 - Oliko tämä kaikki, sir? - Joo, tottakai. 320 00:25:33,211 --> 00:25:34,664 - Saanko? - Mene eteenpäin. 321 00:25:38,637 --> 00:25:40,522 - Olen allekirjoittanut sen puolestasi. - Kiitos herra. 322 00:25:40,523 --> 00:25:44,390 - Haluaisitko jotain muuta? - Ei kiitos, siinä kaikki. 323 00:25:47,226 --> 00:25:49,291 - Tarjoilija. - Kyllä herra? 324 00:25:52,013 --> 00:25:53,080 Ota tämä pois. 325 00:25:55,232 --> 00:25:56,416 Onko jotain vialla, sir? 326 00:25:56,417 --> 00:26:00,284 Ei, ei, ota se pois, En halua edes katsoa sitä. 327 00:26:03,040 --> 00:26:05,740 - Oletko kunnossa, sir? - Kyllä, varmasti. 328 00:26:06,982 --> 00:26:10,649 Selvä, minulla oli vain liian iso yö, siinä kaikki. 329 00:26:10,651 --> 00:26:12,969 - Tarvitsen raitista ilmaa. - Tietenkin. 330 00:26:12,970 --> 00:26:13,970 Kiitos, sir. 331 00:27:16,187 --> 00:27:20,022 Keuhkot hyvässä kunnossa, verta paine normaali, sydän kunnossa. 332 00:27:20,023 --> 00:27:23,166 No se on hyvä asia kaikki eivät ole kuin sinä, herra Bigelow, 333 00:27:23,167 --> 00:27:24,595 Lopeta meidät lääkärit. 334 00:27:24,596 --> 00:27:26,521 Olen iloinen kuullessani sen, lääkäri, Olin hieman huolissani. 335 00:27:26,522 --> 00:27:29,984 Älä anna pienen vatsakivun huolestuttaa sinua, voi johtua vain ilmastonmuutoksesta. 336 00:27:29,985 --> 00:27:34,123 No, se ei ole varsinainen kipu, tohtori, sitä tunnetta on vaikea kuvailla. 337 00:27:34,124 --> 00:27:37,206 Ehkä se johtui viime yönä juomistani juomista, Saatoin sekoittaa niitä liikaa, vai mitä? 338 00:27:37,207 --> 00:27:39,807 Katsotaanpa vielä tuota kurkkua. 339 00:27:42,713 --> 00:27:44,660 Saatat lopettaa pukeudu nyt, herra Bigelow 340 00:27:44,661 --> 00:27:46,776 Haluan saada tekemiemme testien tulokset. 341 00:27:46,777 --> 00:27:47,777 Kiitos, tohtori 342 00:28:09,812 --> 00:28:12,057 Herra Bigelow, tässä tohtori Schaefer. 343 00:28:12,058 --> 00:28:15,525 - Hei tohtori, kuinka voit? - Istu alas, herra Bigelow. 344 00:28:16,049 --> 00:28:19,361 Antamiesi tietojen mukaan neiti Wilson, ette ole naimisissa herra Bigelowin kanssa. 345 00:28:19,362 --> 00:28:20,008 Se on oikein. 346 00:28:20,195 --> 00:28:23,439 Onko sinulla sukulaisia, perhe, joku San Franciscossa? 347 00:28:23,440 --> 00:28:25,938 Ei, ei kukaan. Minä en tunne sielu San Franciscossa. 348 00:28:25,939 --> 00:28:27,206 Missä kotisi on? 349 00:28:27,860 --> 00:28:29,464 Mitä tämä on, tohtori? Miksi kaikki kysymykset? 350 00:28:29,465 --> 00:28:32,121 - Olet erittäin sairas mies, herra Bigelow. - Sairas.? 351 00:28:32,122 --> 00:28:34,887 - Mutta kerroit minulle, että olen hyvässä kunnossa. - Kyllä, tiedän. 352 00:28:34,888 --> 00:28:38,140 Mutta minun alustava tarkastus ei paljastanut todellista tilaasi. 353 00:28:38,141 --> 00:28:39,843 Kuulostat siltä se on melko vakavaa, tohtori. 354 00:28:39,844 --> 00:28:41,026 Se on erittäin vakavaa. 355 00:28:41,027 --> 00:28:42,786 Haluan sinun ymmärtävän että emme kertoisi sinulle 356 00:28:42,787 --> 00:28:45,164 jotain tällaista ellei olimme täysin varmoja. 357 00:28:45,165 --> 00:28:46,222 No tietysti, tietysti. 358 00:28:46,223 --> 00:28:48,806 Sinun täytyy terästä itsesi järkytyksenä, herra Bigelow. 359 00:28:48,807 --> 00:28:50,888 No jatka tohtori, mitä yritätkö kertoa minulle? 360 00:28:50,889 --> 00:28:54,964 Testimme paljastavat läsnäolon kehossasi valoisaa myrkyllistä ainetta. 361 00:28:54,965 --> 00:28:56,261 Mikä se oikein on? 362 00:28:56,262 --> 00:28:58,685 - Myrkky, joka hyökkää elintärkeitä elimiä vastaan. - Myrkkyä? 363 00:28:58,686 --> 00:29:01,036 Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kertoa tämä. 364 00:29:01,037 --> 00:29:04,350 Järjestelmäsi on jo imeytynyt riittävästi toksiinia osoittautuakseen kohtalokkaaksi. 365 00:29:04,351 --> 00:29:07,218 Toivon, että olisi jotain mitä voisimme tehdä. 366 00:29:07,378 --> 00:29:08,798 Mitä tarkoitat halulla? Tarkoitatko, että ei ole mitään... 367 00:29:08,799 --> 00:29:10,905 Kukaan ei voi tehdä mitään. 368 00:29:11,221 --> 00:29:15,511 Tämä on yksi harvoista myrkkyistä lajissaan, jolle ei ole vastalääkettä. 369 00:29:15,512 --> 00:29:16,886 Tämä on fantastinen. 370 00:29:17,132 --> 00:29:19,231 - Tämä on naurettavinta... - Herra Bigelow... 371 00:29:19,232 --> 00:29:20,899 sinulla ei ole kovin pitkää aikaa. 372 00:29:22,390 --> 00:29:25,324 - Mitä tarkoitat? - Päivä, mahdollisesti viikko. 373 00:29:25,337 --> 00:29:28,405 Kaksi viikkoa ulkona. Vaikea sanoa tarkasti. 374 00:29:28,406 --> 00:29:30,294 Voi, tämä on mahdotonta, En usko sitä. 375 00:29:30,295 --> 00:29:33,216 Olet tehnyt virheen. siinä se, se voi olla virhe, eikö? 376 00:29:33,217 --> 00:29:35,161 Sinä, olet tehnyt virheen, etkö ole? Vastaa minulle. 377 00:29:35,162 --> 00:29:37,597 Tri Schaefer on toksikologian asiantuntija. 378 00:29:37,598 --> 00:29:40,065 Ei ole tapahtunut virhettä, herra Bigelow. 379 00:29:40,505 --> 00:29:44,816 Tajuatko mitä tarkoitat? Miksi, sinä kerrot minulle, että olen kuollut. 380 00:29:44,817 --> 00:29:47,288 Luuletko voivasi selittää elämäni pois muutamalla sanalla? 381 00:29:47,289 --> 00:29:50,114 Joten minä en edes tiedä kuka olet. Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 382 00:29:50,115 --> 00:29:52,104 Sinun täytyy rauhoittaa itsesi, herra Bigelow. 383 00:29:52,105 --> 00:29:53,972 Haluamme tarjota sinulle kaikki apu, jota me... 384 00:29:53,973 --> 00:29:56,451 Apua? Kuka haluaa apua? Kuka haluaa sinulta mitään? 385 00:29:56,452 --> 00:29:57,693 Et ole muuta kuin pari puhetta. 386 00:29:57,694 --> 00:30:02,361 Luulen, että olet hullu, näen, olet hullu, te molemmat, olette hulluja. 387 00:30:17,114 --> 00:30:17,667 Missä lääkäri on? 388 00:30:17,672 --> 00:30:20,184 - Et voi tulla tänne. - Tule, kerro minulle. Missä on... 389 00:30:20,185 --> 00:30:21,252 Pois täältä. 390 00:30:22,892 --> 00:30:24,886 Mikä tässä on hätänä? Mikä sinua vaivaa? 391 00:30:24,887 --> 00:30:28,354 Tohtori, haluan sinun tutki minua valomyrkkyjen varalta. 392 00:30:30,824 --> 00:30:32,091 Tule tänne. 393 00:30:39,895 --> 00:30:41,762 Kyllä, sinulla on kaikki hyvin. 394 00:30:42,706 --> 00:30:45,106 Järjestelmäsi on jo imenyt sen. 395 00:30:46,019 --> 00:30:49,219 Oletko varma, tohtori? Oletko aivan varma? 396 00:30:49,258 --> 00:30:51,325 Eikö siinä voisi olla joku virhe? 397 00:30:55,431 --> 00:30:59,098 Siinä se on. Toksiini on todella valoisa pimeässä. 398 00:30:59,476 --> 00:31:02,076 Ei, siitä ei ole epäilystäkään, Bigelow. 399 00:31:02,916 --> 00:31:06,650 En tunne oloani sairaaksi vatsa on vain vähän sekaisin. 400 00:31:06,771 --> 00:31:08,564 Ehkä se ei ole niin paha kuin luulet, tohtori. 401 00:31:08,565 --> 00:31:10,032 Se on ominaista. 402 00:31:10,170 --> 00:31:12,573 Kovalla tärähdyksellä sinua mene yhtäkkiä, muutamassa tunnissa. 403 00:31:12,574 --> 00:31:17,441 Mutta jos tavaraa otetaan vähemmän tutkinnon, kestät jonkin aikaa ja sitten... 404 00:31:19,913 --> 00:31:20,763 Ja sitten? 405 00:31:23,404 --> 00:31:25,050 Sano se minulle suoraan, tohtori. 406 00:31:25,051 --> 00:31:26,680 No, asiaan liittyy monia asioita, 407 00:31:26,681 --> 00:31:29,932 systeeminen tila henkilö, kulutettu määrä, 408 00:31:29,933 --> 00:31:30,902 Joten kyllä... 409 00:31:31,836 --> 00:31:34,079 Sinusta ei tule vähään aikaan paha olo. 410 00:31:34,080 --> 00:31:38,414 Sitten se tapahtuu yhtäkkiä, päivä, kaksi päivää, enintään viikko. 411 00:31:43,221 --> 00:31:44,071 päivä. 412 00:31:45,648 --> 00:31:48,810 - Kaksi päivää. - Nyt ei ole mitään tehtävissä. 413 00:31:48,811 --> 00:31:51,292 Jos se olisi saatu kiinni ajoissa, sinun vatsa olisi voitu pestä pois. 414 00:31:51,293 --> 00:31:53,152 Mutta se on ollut sinussa jo jonkin aikaa. 415 00:31:53,153 --> 00:31:54,913 Vähintään kahdentoista tunnin ajan, eikö niin, Bigelow? 416 00:31:54,914 --> 00:31:55,942 En tiedä. 417 00:31:57,201 --> 00:31:58,731 - Etkö tiedä? - Ei. 418 00:31:58,753 --> 00:32:00,609 - Etkö tiedä kuinka sait sen? - Ei. 419 00:32:00,610 --> 00:32:01,944 Tämä ei ole sattumaa, 420 00:32:01,970 --> 00:32:05,582 Joku tiesi kuinka käsitellä näitä asioita. Se vaha on mauton ja hajuton. 421 00:32:05,583 --> 00:32:08,141 Sisällä olevan alkoholin määrästä kehosi olet varmaan saanut sen viinasta. 422 00:32:08,142 --> 00:32:09,876 Join viime yönä. 423 00:32:09,890 --> 00:32:13,010 Järjestä sisäänpääsy heti sairaalaan. 424 00:32:13,011 --> 00:32:15,745 Tietysti joudun ilmoittamaan poliisille. 425 00:32:15,799 --> 00:32:18,732 - Tässä on kyse murhasta. - Murha? 426 00:32:18,976 --> 00:32:21,843 En usko sinua ymmärrän täysin, Bigelow. 427 00:32:22,447 --> 00:32:23,848 Sinut on murhattu. 428 00:32:29,817 --> 00:32:32,084 Hae minulle poliisin päämaja. 429 00:32:32,152 --> 00:32:33,300 Murhatoimisto. 430 00:33:55,653 --> 00:33:59,415 Päivä, kaksi päivää, viikko korkeintaan. 431 00:34:27,069 --> 00:34:28,936 Sinut on murhattu. 432 00:34:30,061 --> 00:34:32,981 Tämä ei ole sattumaa. Joku tiesi kuinka käsitellä näitä asioita. 433 00:34:32,982 --> 00:34:36,821 Alkoholimäärästäsi olet varmaan saanut sen viinasta. 434 00:34:36,822 --> 00:34:39,289 Nyt ei ole mitään tehtävissä. 435 00:34:39,634 --> 00:34:41,035 Sinut on murhattu. 436 00:34:41,469 --> 00:34:42,876 Sinut on murhattu. 437 00:35:47,057 --> 00:35:47,907 Avata. 438 00:35:50,081 --> 00:35:51,625 Avaa tämä ovi, minä sanon sinulle. 439 00:35:51,626 --> 00:35:53,626 Avaa tai rikon sen. 440 00:35:53,995 --> 00:35:56,337 Missä ne miehet ovat? Missä ovat ne miehet, jotka olivat täällä viime yönä? 441 00:35:56,338 --> 00:35:58,121 En tiedä, täällä ei ole miehiä. 442 00:35:58,122 --> 00:36:00,031 - Ole hyvä ja mene pois... - Älä valehtele minulle. Missä he ovat? 443 00:36:00,032 --> 00:36:02,450 Herra, tämä nainen kirjautui juuri sisään. 444 00:36:02,480 --> 00:36:06,180 Ne miehet eivät ole enää täällä, he uloskirjautuminen hotelliin aikaisin tänä aamuna. 445 00:36:06,181 --> 00:36:08,248 - Kassalla? - Ole hyvä ja mene pois. 446 00:36:08,903 --> 00:36:09,753 Olen pahoillani. 447 00:36:10,825 --> 00:36:12,092 Olen hirveän pahoillani. 448 00:36:18,086 --> 00:36:20,953 - Hei? - Ole hyvä, herra Bigelow, tärykalvoni. 449 00:36:22,288 --> 00:36:25,826 - Hei, Paula. - Innostuksesi valtaa minut. 450 00:36:26,057 --> 00:36:30,614 Mikset ole soittanut minulle? Tai on onko siellä puheluille kiintiötä? 451 00:36:30,615 --> 00:36:33,320 Olen pahoillani, olen ollut kiireinen. 452 00:36:33,883 --> 00:36:37,083 Lyön vetoa, että sinulla on, museovierailu epäilemättä. 453 00:36:37,232 --> 00:36:40,283 Mitä siellä tapahtuu onko se jännittävää vai erilaista? 454 00:36:40,284 --> 00:36:41,685 Ei mitään, ei mitään. 455 00:36:41,740 --> 00:36:44,838 Lyön vetoa, että kaipaat minua, mutta olet liian itsepäinen myöntämään sitä. 456 00:36:44,839 --> 00:36:45,689 Varma. 457 00:36:45,982 --> 00:36:49,009 Tiedätkö, jos haluat minun tulevan ylös, minä voisi pakata hammasharjan ja lähteä heti. 458 00:36:49,010 --> 00:36:52,384 - Ei. - No, sinun ei tarvitse katkaista päätäni. 459 00:36:52,414 --> 00:36:55,385 Voisi ainakin tehdä teeskentely, että kaipaat minua. 460 00:36:55,386 --> 00:36:57,239 Olen pahoillani, Paula. 461 00:36:57,671 --> 00:36:59,072 Tietysti kaipaan sinua. 462 00:37:00,783 --> 00:37:02,435 Kuule, Paula, minä... 463 00:37:05,305 --> 00:37:09,109 Paula, en vain tunne sitä Haluaisin puhua nyt, soitan sinulle myöhemmin. 464 00:37:09,110 --> 00:37:10,577 Älä rasita itseäsi. 465 00:37:10,848 --> 00:37:14,382 Soitat minulle joskus kun tekee mieli puhua enemmän. 466 00:37:15,567 --> 00:37:18,398 Ai muuten, Soitin sille herra Phillipsille takaisin. 467 00:37:18,399 --> 00:37:19,394 Phillips? 468 00:37:19,722 --> 00:37:21,820 Kyllä, tiedäthän, mies, joka yritti tavoittaa sinut. 469 00:37:21,821 --> 00:37:24,833 No, pelkään, ettet koskaan tiedä miksi oli niin tärkeää, että hän puhui sinulle. 470 00:37:24,834 --> 00:37:27,101 Hänen toimistonsa kertoi, että hän kuoli eilen. 471 00:37:28,302 --> 00:37:29,946 Frank, oletko siellä? 472 00:37:30,565 --> 00:37:31,632 Kuulitko minut? 473 00:37:35,088 --> 00:37:35,938 kuolla? 474 00:37:37,811 --> 00:37:39,271 - Milloin? - Eilen. 475 00:37:39,590 --> 00:37:41,688 Joten sinun ei tarvitse vaivautua pikku päätäsi hänestä enää. 476 00:37:41,689 --> 00:37:44,023 Voit vain mennä eteenpäin ja pitää hauskaa. 477 00:37:44,980 --> 00:37:45,830 Paula... 478 00:37:46,257 --> 00:37:48,180 Mihin hän kuoli, tiedätkö? 479 00:37:48,181 --> 00:37:51,120 Oletan, että hän kuoli mihin ihmiset yleensä kuolevatkin. 480 00:37:51,121 --> 00:37:52,884 No eikö he kerro, etkö tiedä? 481 00:37:52,885 --> 00:37:56,330 Mistä sinä niin innostut, sanoit ettet edes tunne miestä. 482 00:37:56,331 --> 00:37:57,756 Kuule, missä hänen toimistonsa sijaitsee? 483 00:37:57,757 --> 00:38:01,511 Mitä eroa sillä on? Et voi puhu hänelle nyt, sanoin, että mies on kuollut. 484 00:38:01,512 --> 00:38:05,505 Paula lopetatko sen puhumisen paljon ja kerro missä hänen toimistonsa on. 485 00:38:05,506 --> 00:38:07,153 Kunnossa. 486 00:38:08,335 --> 00:38:11,907 Se on Phillips Importing ja vientiä harjoittava yritys, 487 00:38:12,127 --> 00:38:14,194 Bradbury-rakennus, Los Angeles. 488 00:38:14,908 --> 00:38:17,390 - Bradbury-rakennus, Los Angeles. - Aivan oikein. 489 00:38:17,391 --> 00:38:19,325 Sano, tämä on todella kytkin. 490 00:38:19,380 --> 00:38:21,234 Kuuntele, jos haluat tavoittaa minut, Olen Los Angelesissa. 491 00:38:21,235 --> 00:38:24,054 - Oletko sekaisin? - Olen pahoillani, Paula, minun on kiire. 492 00:38:24,055 --> 00:38:26,455 Hetkinen, missä Los Angelesissa? 493 00:38:26,519 --> 00:38:29,586 Allison, Allison-hotelli. Hyvästi, Paula. 494 00:39:04,465 --> 00:39:06,085 Haluaisin nähdä jonkun vastaavan täällä. 495 00:39:06,086 --> 00:39:08,679 - Mitä se liittyy? - Se on henkilökohtainen asia, se on melko kiireellinen. 496 00:39:08,680 --> 00:39:10,899 - Ehkä herra Halliday voi auttaa sinua. - Kuka hän on? 497 00:39:10,900 --> 00:39:12,130 Hän on valvojamme. 498 00:39:12,131 --> 00:39:14,131 - Nimesi, kiitos? - Bigelow. 499 00:39:15,214 --> 00:39:17,814 - Mr. Bigelow nähdään. - Lähetä hänet sisään. 500 00:39:17,841 --> 00:39:19,908 Mene suoraan sisään, kiitos. Tuo ovi. 501 00:39:25,860 --> 00:39:28,661 - Herra Bigelow. - Miten voit, herra Halliday? 502 00:39:30,484 --> 00:39:31,951 Voinko auttaa? 503 00:39:31,998 --> 00:39:34,594 No herra Phillips soitti minulle toimistossa useita kertoja eilen. 504 00:39:34,595 --> 00:39:38,166 - Haluaisin tietää, mistä on kyse. - Tiedätkö, Mr. Phillips kuoli eilen? 505 00:39:38,167 --> 00:39:40,834 - Kyllä, tiedän. - No en ymmärrä. 506 00:39:41,156 --> 00:39:43,857 Jos hän soitti sinulle, eikö niin kerro mistä oli kyse? 507 00:39:43,858 --> 00:39:45,083 No, hän ei puhunut minulle, 508 00:39:45,084 --> 00:39:48,818 En ollut toimistossani tuolloin eikä hän kertonut sihteerilleni. 509 00:39:48,819 --> 00:39:51,153 Pelkään, etten voi olla paljon avuksi. 510 00:39:51,266 --> 00:39:54,330 En tiedä miksi Mr. Phillips yritti tavoittaa sinut. 511 00:39:54,331 --> 00:39:57,081 Olen pahoillani, että sinulla oli tehdä matkasta turhaan. 512 00:39:57,082 --> 00:39:58,652 Mistä tiedät, että tein matkan? 513 00:39:58,653 --> 00:40:01,294 En sanonut mitään matkasta, Sanoin vain, että hän soitti toimistooni. 514 00:40:01,295 --> 00:40:03,895 Toimistoni voisi olla täällä Los Angelesissa. 515 00:40:05,029 --> 00:40:06,273 Neiti Foster. 516 00:40:08,088 --> 00:40:08,938 Kyllä? 517 00:40:09,140 --> 00:40:11,205 Etkö maininnut jotain eilen herra Phillipsistä 518 00:40:11,206 --> 00:40:13,052 kanssa puhuminen Mr. Bigelow San Franciscossa? 519 00:40:13,053 --> 00:40:15,342 Sanoin, että hän oli soittanut Mr. Bigelowin toimisto Banningissa, 520 00:40:15,343 --> 00:40:18,550 mutta että herra Bigelow yöpyi St. Francis -hotelli San Franciscossa. 521 00:40:18,551 --> 00:40:21,092 - Olen pahoillani, että ymmärsit minut väärin. - Tiedätkö miksi Mr. Phillips soitti? 522 00:40:21,093 --> 00:40:23,742 - Ei, en. - Selvä. Kiitos, neiti Foster. 523 00:40:23,743 --> 00:40:27,264 Voitte ymmärtää, että olemme ollut hieman järkyttynyt täällä. 524 00:40:27,265 --> 00:40:28,865 Jos nyt ei haittaa... 525 00:40:34,502 --> 00:40:38,047 Oliko herra Phillipsillä vaimo, perhe, joku joka voisi auttaa minua? 526 00:40:38,048 --> 00:40:41,841 Et voi tunkeutua ihmisiin kerralla näin vain uteliaisuuden tyydyttämiseksi. 527 00:40:41,842 --> 00:40:43,062 Se ei ole vain uteliaisuutta. 528 00:40:43,063 --> 00:40:44,217 Sitten suosittelen odottamaan noin viikon. 529 00:40:44,218 --> 00:40:45,875 - En malta odottaa. - No, olen pahoillani, sinun täytyy. 530 00:40:45,876 --> 00:40:47,584 No, siellä on aina puhelinluettelo. 531 00:40:47,585 --> 00:40:50,176 Olet aika aggressiivinen kaveri, Bigelow. 532 00:40:50,177 --> 00:40:52,917 Oletko aivan varma, että tämä on näin niin tärkeä kuin annat sen näyttää? 533 00:40:52,918 --> 00:40:53,918 Se on tärkeää. 534 00:40:54,578 --> 00:40:57,562 Rouva Phillips asuu osoitteessa sunset arms asunnot. 535 00:40:57,563 --> 00:41:01,163 - Kiitos. - Minun ei tarvitse kertoa, että hän on jännittynyt. 536 00:41:04,883 --> 00:41:08,837 Oletan, että osaat käyttää vähän tahdikkempaa kuin osoitit kanssani? 537 00:41:08,838 --> 00:41:13,078 Pystyn käsittelemään sitä. Muuten, mikä oli herra Phillipsin kuoleman syy? 538 00:41:13,079 --> 00:41:16,594 Itsemurha, hän hyppäsi asuntonsa parvekkeelta. 539 00:41:16,721 --> 00:41:17,847 Kiitos. 540 00:41:30,518 --> 00:41:31,919 Tule sisään, herra Bigelow. 541 00:41:37,185 --> 00:41:39,551 Olen Stanley Phillips, Eugenen veli. 542 00:41:39,552 --> 00:41:42,019 Halliday soitti, että olet tulossa. 543 00:41:46,390 --> 00:41:48,856 Tämä on kälyni, rouva Phillips. 544 00:41:48,857 --> 00:41:52,162 Yritän tehdä tämän lyhyesti niin kuin mahdollista, rouva Phillips. 545 00:41:52,163 --> 00:41:55,530 Pelkään, etten voi olla avuksi teille, herra Bigelow 546 00:41:55,531 --> 00:41:59,931 Minulla ei ole pienintäkään käsitystä miksi mieheni halusi puhua sinulle. 547 00:42:01,696 --> 00:42:05,096 No taitaa olla Halliday kattoi melkein kaiken. 548 00:42:05,448 --> 00:42:09,309 Mainitsiko miehesi koskaan mitään? minusta, rouva Phillips, mitään? 549 00:42:09,310 --> 00:42:13,493 Ei, en muista Eugenea koskaan mainittuasi nimesi. 550 00:42:23,183 --> 00:42:27,654 Inhoan kysyä teiltä tätä, rouva Phillips, mutta se on minulle erittäin tärkeää. 551 00:42:27,655 --> 00:42:30,722 Tiedätkö miksi sinun mies teki itsemurhan? 552 00:42:35,872 --> 00:42:40,822 Et todellakaan ole diplomaattisin ihminen maailmassa, oletko sinä, Bigelow? 553 00:42:40,823 --> 00:42:44,423 - Olitko veljeni ystävä? - En koskaan tavannut häntä. 554 00:42:49,687 --> 00:42:54,421 Veljeni oli jumissa, aika pahassa jumissa. Hänet pidätettiin kaksi päivää sitten. 555 00:42:54,835 --> 00:42:57,663 Hän myi iridiumia Majak-nimiselle jälleenmyyjälle. 556 00:42:57,664 --> 00:43:00,064 Se on erittäin harvinainen metalli, erittäin kallis. 557 00:43:00,318 --> 00:43:02,862 Joka tapauksessa iridium osoittautui varastetuksi. 558 00:43:02,863 --> 00:43:06,191 Hänet vapautettiin eilen takuita vastaan. mutta häntä uhkasi melko ankara vankeusrangaistus. 559 00:43:06,192 --> 00:43:07,690 Miehet ovat tehneet itsemurhan halvemmalla. 560 00:43:07,691 --> 00:43:10,059 Kyllä, tiedän, näin on poliisi näkee asian. 561 00:43:10,060 --> 00:43:12,653 Mikä ihmetyttää minua, onko tämä kuitenkin kiero sopimus. 562 00:43:12,654 --> 00:43:15,003 Kun tiedät Eugenen, et sanoisi hänen olevan se sekoitettava miestyyppi 563 00:43:15,004 --> 00:43:16,188 jossain sellaisessa, vai mitä? 564 00:43:16,189 --> 00:43:19,566 - Sanoin, etten koskaan tavannut häntä. - Aivan oikein, niin teit. 565 00:43:19,567 --> 00:43:22,095 - Mitä tällä kaikella nyt on tekemistä sinun kanssasi? - En tiedä. 566 00:43:22,096 --> 00:43:23,856 Tule siivoamaan toisiaan, Bigelow. 567 00:43:23,857 --> 00:43:26,775 Varmasti sinulla on jokin käsitys, miksi minun veli halusi niin epätoivoisesti ottaa sinuun yhteyttä. 568 00:43:26,776 --> 00:43:28,776 - Minulla ei ole aavistustakaan. - Se on outoa. 569 00:43:28,788 --> 00:43:30,817 Miten se sitten voi olla niin tärkeä sinulle? 570 00:43:30,818 --> 00:43:33,224 No, sinä näytät tietävän vastaus kaikkeen muuhun. 571 00:43:33,225 --> 00:43:36,092 Ehkä sinäkin tiedät vastauksen tähän. 572 00:43:45,959 --> 00:43:48,781 Tässä on viesti voit soittaa Banningin operaattoriin 82. 573 00:43:48,782 --> 00:43:51,743 - Kiitos. - Näytä herra Bigelow huoneelle 821. 574 00:43:51,881 --> 00:43:54,440 Sano, voisitko laittaa operaattorin tämä soitto huoneeseeni heti? 575 00:43:54,441 --> 00:43:55,539 - Siellä ylhäällä. - Kyllä. 576 00:43:55,540 --> 00:43:56,390 Kiitos. 577 00:43:57,387 --> 00:43:58,387 Hei operaattori? 578 00:44:01,600 --> 00:44:04,651 - Tässä. Soitan sinulle, jos tarvitsen jotain. - Kiitos, sir. 579 00:44:04,652 --> 00:44:07,554 - Hei, Paula? - No, Sinbad. 580 00:44:07,748 --> 00:44:10,034 Olin juuri luovuttanut sinut menetettynä. 581 00:44:10,035 --> 00:44:14,435 Haluaisitko nyt kertoa minulle, miksi kiiruhditko Los Angelesiin? 582 00:44:14,652 --> 00:44:17,384 En osaa selittää sitä sinulle juuri nyt, Paula... 583 00:44:17,385 --> 00:44:18,985 En vain osaa selittää sitä. 584 00:44:19,239 --> 00:44:21,950 Mitä tapahtuu Frank, sinä etkö kuulosta edes itseltäsi? 585 00:44:21,951 --> 00:44:22,801 No minä... 586 00:44:24,609 --> 00:44:27,476 Olen vain vähän väsynyt, Paula, siinä kaikki. 587 00:44:29,558 --> 00:44:30,558 Mutta kaipaan sinua. 588 00:44:31,344 --> 00:44:36,416 Voi Frank. En voi kertoa sinulle kuinka mukavaa kuulla sinun sanovan noin. 589 00:44:36,799 --> 00:44:39,866 Ja tässä minä olin huolissani, että olin menettänyt viehätysvoimani. 590 00:44:40,011 --> 00:44:42,145 Milloin tulet kotiin, Frank? 591 00:44:42,800 --> 00:44:45,589 Pian, Paula. Olen pian kotona. 592 00:44:47,382 --> 00:44:51,158 Menen heti ulos ja haen itselleni a pysyvä, joten olen kaunis, kun näet minut. 593 00:44:51,159 --> 00:44:55,626 Hei, arvaa mitä? Löysin sen Phillipsin nimi notaarissasi. 594 00:44:56,618 --> 00:44:59,275 - Notaarikirja? - Kyllä, kaikista paikoista. 595 00:44:59,433 --> 00:45:01,656 Muistan nyt, että tein merkinnän itse. 596 00:45:01,657 --> 00:45:04,871 Olit notaarin vahvistanut paperin eräänä aamuna ennen kuin tulin töihin. 597 00:45:04,872 --> 00:45:06,398 Millainen paperi se oli? 598 00:45:06,399 --> 00:45:11,289 George Reynoldsin kauppakirja, lähetetty Eugene Phillipsille Los Angelesista. 599 00:45:11,290 --> 00:45:15,120 Näet, että olin oikeassa, emme olleet tehneet mitään Phillipsin kanssa vain välillisesti. 600 00:45:15,121 --> 00:45:18,801 - Mitä varten kauppakirja oli? - Iridium-lähetys, mitä tahansa. 601 00:45:18,802 --> 00:45:19,785 Iridium? 602 00:45:19,956 --> 00:45:21,833 Mainitsit klo aika, jolloin tämä kaveri Reynolds 603 00:45:21,834 --> 00:45:23,864 oli tehnyt jonkinlaisen sopimuksesta Palm Springsissä, 604 00:45:23,865 --> 00:45:26,659 ja hän pysähtyi toimistossasi aikaisin aamulla matkalla pohjoiseen 605 00:45:26,660 --> 00:45:29,175 - notaarin vahvistaminen. - Odota hetki. 606 00:45:29,176 --> 00:45:33,163 Odota hetki, George Reynolds se oli noin kuusi kuukautta sitten, eikö niin? 607 00:45:33,164 --> 00:45:36,898 - Aivan oikein. Kuusi kuukautta sitten. - Kiitos Pau. Voi hyvästi. 608 00:45:37,864 --> 00:45:38,819 Hyvästi? 609 00:45:40,355 --> 00:45:43,289 Hei, operaattori. Palauta se numero minulle. 610 00:46:05,462 --> 00:46:07,272 Minun on puhuttava kanssasi, rouva Phillips. 611 00:46:07,273 --> 00:46:10,921 Ole hyvä ja mene pois, haluan jäädä yksin. 612 00:46:10,951 --> 00:46:15,074 Mutta sain selville, miksi miehesi halusi katsokaahan, se oli kauppakirjan yhteydessä. 613 00:46:15,075 --> 00:46:16,749 - Tule sisään. - Kiitos. 614 00:46:19,090 --> 00:46:21,292 Mistä sinä tiedät mies nimeltä George Reynolds? 615 00:46:21,293 --> 00:46:22,799 - George Reynolds? - Kyllä. 616 00:46:22,800 --> 00:46:25,285 Miksi se mies on minun aviomies väittää myyneen hänelle iridiumin. 617 00:46:25,286 --> 00:46:26,780 Ja mitä Reynolds väittää? 618 00:46:26,781 --> 00:46:28,715 - Reynolds katosi. - Kyllä? 619 00:46:28,771 --> 00:46:33,125 Noin kaksi kuukautta sitten mieheni kasvoi epäilyttää, että jotain oli vialla. 620 00:46:33,126 --> 00:46:36,971 Siitä lähtien hän yritti kaikin tavoin paikantaa Reynolds, mutta ei löytänyt jälkeäkään hänestä. 621 00:46:36,972 --> 00:46:39,547 En ymmärrä, miehesi voisi ovat osoittaneet, että hän teki laillisen 622 00:46:39,548 --> 00:46:41,520 käydä kauppaa näyttämällä laskun myyntiin, jonka hän sai Reynoldsilta. 623 00:46:41,521 --> 00:46:44,090 - Sitten oli kauppakirja? - Kyllä, niin tietysti oli. 624 00:46:44,091 --> 00:46:47,962 Mieheni vannoi, että siellä oli mutta klo pidätyshetkellä hän ei löytänyt sitä, 625 00:46:47,963 --> 00:46:49,848 se puuttui mystisesti. 626 00:46:50,267 --> 00:46:51,777 No, jos miehesi olisi voinut näyttää todisteen, 627 00:46:51,778 --> 00:46:54,466 se olisi ollut George Reynolds joka olisi joutunut vankeuteen. 628 00:46:54,467 --> 00:46:57,024 Eugene oli vakuuttunut siitä Reynolds oli varastanut kauppakirjan. 629 00:46:57,025 --> 00:47:02,025 Hän oli ainoa, jolla oli syytä poistaa todisteet liiketoimesta. 630 00:47:02,453 --> 00:47:06,515 Kiitos rouva Phillips, kiitos todella paljon, olet ollut erittäin hyödyllinen. 631 00:47:06,516 --> 00:47:11,450 Voi kunpa tulisit aikaisemmin Herra Bigelow, mieheni saattaa olla elossa tänään. 632 00:47:12,093 --> 00:47:13,174 Tiedän. 633 00:47:21,126 --> 00:47:22,771 Ainoa asia se hämmentää minua, rouva Phillips, 634 00:47:22,772 --> 00:47:26,839 että et ole kysynyt mistä tiesin, että kauppakirja oli olemassa. 635 00:47:38,616 --> 00:47:41,816 Mr. Halliday ei ole mukana, hänen pitäisi palata pian. 636 00:47:42,095 --> 00:47:43,867 Luulen, että sinä olet se kuka voi auttaa minua, neiti Foster, 637 00:47:43,868 --> 00:47:46,863 Mr. Phillips yritti tavoittaa jonkun muun ennen kuin hän soitti minulle eilen, eikö niin. 638 00:47:46,864 --> 00:47:48,171 Mikset kysy herra Hallidaylta. 639 00:47:48,172 --> 00:47:50,314 Ilmeisesti herra Halliday ei ollut täällä eilen... 640 00:47:50,315 --> 00:47:52,563 tai hänen ei olisi tarvinnut oppia sinulta että Phillips soitti minulle... 641 00:47:52,564 --> 00:47:55,506 ja sinä olet looginen ihminen tietääkseni kenelle muulle Phillips soitti. 642 00:47:55,507 --> 00:47:57,200 En usko, että se ei kuulu sinulle. 643 00:47:57,201 --> 00:47:59,431 Älä luule paljastavasi mitään luottamuksellista, neiti Foster. 644 00:47:59,432 --> 00:48:02,228 Tiedän, että hän yritti tavoittaa joku muu, rouva Phillips kertoi minulle. 645 00:48:02,229 --> 00:48:03,566 Sinä bluffaat, herra Bigelow. 646 00:48:03,567 --> 00:48:06,022 En tiedä mitä ajat takaa, mutta yrität huijata minua. 647 00:48:06,023 --> 00:48:07,897 Rouva Phillips ei kertonut sinulle mitään. 648 00:48:07,898 --> 00:48:10,865 - Mistä sinä sen tiedät? - Rouva Phillips ei tiedä siitä mitään. 649 00:48:10,866 --> 00:48:11,716 Hän ei? 650 00:48:12,063 --> 00:48:14,381 Voi miksi hän ei tekisi? Hetkinen. 651 00:48:14,382 --> 00:48:16,379 Puhuin Georgesta Reynolds, ketä luulit minun tarkoittavan? 652 00:48:16,380 --> 00:48:18,323 kuka se vain on Eikö rouva Phillips tiedä? 653 00:48:18,324 --> 00:48:19,766 Kerroin sinulle aiemmin se ei ole sinun asiasi. 654 00:48:19,767 --> 00:48:21,956 Selvä nuori neiti, annan sen sinä suoraan, Phillips murhattiin. 655 00:48:21,957 --> 00:48:23,410 Murhattu? En usko sinua. 656 00:48:23,411 --> 00:48:24,873 Hän soitti minulle, koska hän tarvitsi minun puhdistavan hänet. 657 00:48:24,874 --> 00:48:27,069 Phillips oli syytön, syytön miesten ei tarvitse hypätä ikkunoista ulos. 658 00:48:27,070 --> 00:48:27,920 Murhattu? 659 00:48:27,986 --> 00:48:29,516 Kuka sinä olet yrittää suojella, neiti Foster? 660 00:48:29,517 --> 00:48:32,639 - Joten miksi pelkäät kertoa totuutta? - En suojele ketään. 661 00:48:32,640 --> 00:48:34,960 - Minulla ei ole enempää sanottavaa. - Selvä nuori neiti, kuuntele minua. 662 00:48:34,961 --> 00:48:36,874 Tämä asia etenee räjähtää auki. 663 00:48:36,875 --> 00:48:38,505 Jos sinulla ei ole mitään salattavaa, sinun on parasta alkaa puhua. 664 00:48:38,506 --> 00:48:40,684 - Tai ehkä olet sekaantunut tähän. - Ei. 665 00:48:40,685 --> 00:48:41,365 No sitten tule. 666 00:48:41,395 --> 00:48:45,501 Herra Phillips soitti Marla Rakubianille, Hän meni tapaamaan häntä eilen aamulla. 667 00:48:45,502 --> 00:48:47,454 - Kuka on Marla Rakubian? – Hän on malli. 668 00:48:47,455 --> 00:48:51,097 Hän ja herra Phillips olivat ennen melko ystävällisiä mutta hän ei ollut nähnyt häntä vähään aikaan. 669 00:48:51,098 --> 00:48:51,454 Tule... 670 00:48:51,456 --> 00:48:53,448 Viimeiset pari kuukautta hän on yrittänyt löytää hänet. 671 00:48:53,449 --> 00:48:55,223 Selvitetty missä hän eli eilen aamulla. 672 00:48:55,224 --> 00:48:58,854 Kun hän palasi näkemästä häntä, hän oli hirveän järkyttynyt ja innoissaan. 673 00:48:58,855 --> 00:49:00,803 Silloin hän sai minut soittaa puheluita puolestasi. 674 00:49:00,804 --> 00:49:05,471 Kun hän ei voinut tavoittaa sinua, hän meni kotiin, viimeksi kun näin hänet elossa. 675 00:49:05,576 --> 00:49:07,776 Anna minulle Marla Rakubianin osoite. 676 00:49:08,523 --> 00:49:13,369 En usko, että herra Phillips tajunnut minun olevan tietoinen ystävyydestään Marla Rakubianin kanssa, 677 00:49:13,370 --> 00:49:16,992 Kunnioituksesta häntä kohtaan minä ei koskaan ollut tarkoitus kertoa kenellekään. 678 00:49:16,993 --> 00:49:20,135 Minulla ei ollut aavistustakaan, että hänellä oli mitään tehdä sen vaikeuksien kanssa, joissa hän oli. 679 00:49:20,136 --> 00:49:22,670 Ihailen huomaavaisuuttanne, neiti Foster. 680 00:49:24,445 --> 00:49:27,257 Tiedätkö, sinun täytyy olla kaunis ystävällinen Stanleyn kanssa, neiti Foster. 681 00:49:27,258 --> 00:49:29,379 Hän tiesi kuinka epätoivoisesti hänen veli yritti tavoittaa minut eilen, 682 00:49:29,380 --> 00:49:31,336 eikä hän ollut edes täällä tuolloin. 683 00:49:31,337 --> 00:49:36,337 Ja nyt näytät tietävän kaiken mitä tapahtui rouva Phillipsin asunnossa. 684 00:49:42,988 --> 00:49:44,455 - Neiti Rakubian? - Kyllä? 685 00:49:45,236 --> 00:49:46,170 Mitä haluat? 686 00:49:46,411 --> 00:49:49,583 - Pois täältä tai soitan poliisille. - Soita heille. 687 00:49:49,584 --> 00:49:52,176 No, soita heille. Lähde reissuun, vai mitä? 688 00:49:52,177 --> 00:49:54,433 Kyllä, lähtee viikonlopuksi. 689 00:49:54,597 --> 00:49:56,578 Purjehdus Buenos Airesiin huomenna joku viikonloppu. 690 00:49:56,579 --> 00:49:58,707 Lähetän sinulle postikortin, nyt pois täältä. 691 00:49:58,708 --> 00:50:00,745 Kenelle menet George Reynoldsin kanssa? 692 00:50:00,746 --> 00:50:01,858 En ole koskaan kuullut hänestä. 693 00:50:01,859 --> 00:50:03,918 Luulen, että et ole koskaan kuullutkaan Eugene Phillips myös? 694 00:50:03,919 --> 00:50:07,458 - Kuka sinä olet, mitä haluat? - Älä välitä kuka minä olen, missä Reynolds on? 695 00:50:07,459 --> 00:50:12,459 Sanoin, etten tiedä, että hän nyt tulee poistutko täältä ja jätät minut rauhaan? 696 00:50:16,446 --> 00:50:18,217 Et siis koskaan Oletko kuullut George Reynoldsista? 697 00:50:18,218 --> 00:50:20,523 Älä kerro minulle, ettei tämä ole hän, koska olen nähnyt hänet. 698 00:50:20,524 --> 00:50:22,171 Jos luulet voivasi pelkää minua, olet hullu. 699 00:50:22,172 --> 00:50:24,100 Katso, tiedän sen Phillips tuli tänne eilen. 700 00:50:24,101 --> 00:50:26,446 Ja heti lähdön jälkeen hän oli työnnettiin ulos kuudennesta myymälän ikkunasta. 701 00:50:26,447 --> 00:50:27,171 Työnnettiin? 702 00:50:27,201 --> 00:50:30,338 - Phillips teki itsemurhan. - Leikkitoverisi Reynolds murhasi Phillipsin. 703 00:50:30,339 --> 00:50:34,698 Sitten hän meni San Franciscoon hakemaan minut koska tiesin tietyn kauppakirjan. 704 00:50:34,699 --> 00:50:36,172 En tiedä mistä puhut. 705 00:50:36,173 --> 00:50:38,308 Olet tässä aivan kärjessä kauniiseen pieneen kaulaasi. 706 00:50:38,309 --> 00:50:41,402 En ole sekaantunut mihinkään. Kädet ylös. 707 00:50:41,403 --> 00:50:44,337 Pudota se kuva sohvalle. Kääntyä ympäri. 708 00:50:46,063 --> 00:50:49,595 Älä saa ideoita, koska en pelkää käyttää tätä. 709 00:50:49,596 --> 00:50:50,930 Anna lompakkosi. 710 00:50:55,533 --> 00:50:58,566 Frank Bigelow, hotelli Alli... 711 00:51:01,321 --> 00:51:04,608 - Selvä, missä Reynolds nyt on? - En tiedä, en tiedä missä hän on. 712 00:51:04,609 --> 00:51:05,980 Onko se sinun kertoi Phillipsille eilen? 713 00:51:05,981 --> 00:51:08,870 Kerroin hänelle täsmälleen, mitä kerron sinulle, En ole kuullut hänestä kuukausiin. 714 00:51:08,871 --> 00:51:12,164 Joo? Olet todella tarkka kuvan suhteen miehestä, josta et ole kuullut kuukausiin. 715 00:51:12,165 --> 00:51:16,087 - Mitä säde tarkoittaa? - Oliko lemmikin nimi, haittaako? 716 00:51:16,088 --> 00:51:18,224 Kaikki kuulostaa erittäin mukavalta, neiti Rakubian, 717 00:51:18,225 --> 00:51:21,221 Sinä ja Reynolds kutsutte toisianne lemmikkien nimillä kun teet pilkun Phillipsistä. 718 00:51:21,222 --> 00:51:22,755 Phillips teki tehdä kauppaa, koska hän halusi sen. 719 00:51:22,756 --> 00:51:23,752 Joo? 720 00:51:24,034 --> 00:51:27,391 Lyön vetoa, ettet käyttänyt enemmän mitä se vaatii saadakseen hänet haluamaan sitä. 721 00:51:27,392 --> 00:51:30,525 - Kuka tämän matkan maksaa? - Olen. 722 00:51:30,985 --> 00:51:35,827 Todella? Ensimmäisen luokan matka Buenos Airesiin mallin palkalla, älä naura. 723 00:51:35,828 --> 00:51:39,938 Koska sinä ja Reynolds ette tapaa toisianne ei sinua enää haittaa, jos pidän tämän asian. 724 00:51:39,939 --> 00:51:43,383 Jos olisin mies, lyöisin likaiset kasvosi. 725 00:51:44,694 --> 00:51:47,161 Tiedätkö, uskon todella, että tekisit. 726 00:51:49,526 --> 00:51:50,860 Ai, melkein unohdin. 727 00:51:51,698 --> 00:51:52,565 Sinun lippusi. 728 00:51:54,075 --> 00:51:57,209 Älä ihmettele, jos olen siellä tapaamassa sinua. 729 00:52:17,585 --> 00:52:18,455 Angelo. 730 00:52:19,688 --> 00:52:20,559 Angelo. 731 00:52:23,475 --> 00:52:24,756 Voi Angelo. 732 00:52:25,360 --> 00:52:27,162 Muistatteko ottaa tämän kuva George Reynoldsista? 733 00:52:27,163 --> 00:52:29,542 Otan niin paljon kuvia En muista niitä kaikkia. 734 00:52:29,543 --> 00:52:31,706 Tämä herrasmies on ystävä ja haluaisin hänen osoitteensa. 735 00:52:31,707 --> 00:52:34,481 - Hänellä ei ole korttia. - Minusta meidän ei pitäisi tehdä niin. 736 00:52:34,482 --> 00:52:37,206 Hän on valmis maksamaan siitä kaksikymmentä dollaria. 737 00:52:37,207 --> 00:52:39,026 Sitä paperia käytimme viime vuonna. 738 00:52:39,027 --> 00:52:41,838 Tietenkin ymmärrät me yleensä älä luovuta tietoja asiakkaistamme. 739 00:52:41,839 --> 00:52:43,107 Tiedän, olet a pari korkealuokkaista kaveria. 740 00:52:43,108 --> 00:52:43,958 Kiitos. 741 00:52:44,401 --> 00:52:47,345 Kaiken luottamuksellisen paljastaminen on laitoksemme etiikkaa vastaan. 742 00:52:47,346 --> 00:52:50,768 - Aivan oikein, rehellisyys on parasta politiikkaa. - Tietenkin. 743 00:52:50,769 --> 00:52:53,632 Mutta sinun tapauksessasi niin paljon kuin sinä olet herra Reynoldsin henkilökohtainen ystävä... 744 00:52:53,633 --> 00:52:56,633 - Kiitos, tiesin sinun selviävän. - Selvä. 745 00:52:56,695 --> 00:53:00,021 Tässä se on. Meillä ei ole hänen osoitetta, hän on varmaan pyytänyt kuvaa. 746 00:53:00,022 --> 00:53:02,088 Mutta hän ei voinut olla a erittäin hyvä ystäväsi, herra... 747 00:53:02,089 --> 00:53:04,464 koska hänen nimensä ei ole George Reynolds. 748 00:53:04,465 --> 00:53:06,244 Eikö se ole? Mikä se sitten on? 749 00:53:06,457 --> 00:53:07,307 Se on R... 750 00:53:09,632 --> 00:53:10,482 Voi. 751 00:53:11,042 --> 00:53:11,825 Tässä. 752 00:53:11,855 --> 00:53:15,086 - Se on Raymond Rakubian. - Rakubian? 753 00:53:16,427 --> 00:53:20,694 Mikä siinä on niin epätavallista? Kuva on signeerattu Ray, eikö niin? 754 00:53:21,284 --> 00:53:22,134 Joo. 755 00:53:24,309 --> 00:53:25,159 Joo... 756 00:53:27,167 --> 00:53:28,017 Kiitos. 757 00:56:20,249 --> 00:56:22,252 Bigelow. Oletko kunnossa? 758 00:56:22,573 --> 00:56:24,936 - Voinko saada sinulle mitään? - Ei, ei kiitos. 759 00:56:24,937 --> 00:56:28,873 - Tunnetko tämän miehen? - Ei. En usko. 760 00:56:28,884 --> 00:56:31,980 - Oletko varma, että et ole koskaan nähnyt häntä? - Olen aivan varma. 761 00:56:31,981 --> 00:56:35,248 Onko nimi Raymond Rakubian merkitsee sinulle mitään? 762 00:56:35,546 --> 00:56:39,167 - Ei, en ole koskaan kuullut hänestä, miksi? - Hän käyttää myös nimeä George Reynolds. 763 00:56:39,168 --> 00:56:40,589 - Onko tämä Reynolds? - Aivan oikein. 764 00:56:40,590 --> 00:56:43,134 - Mistä löydämme hänet? - Sen haluan tietää. 765 00:56:43,135 --> 00:56:44,619 Kerro minulle jotain, Halliday. 766 00:56:44,620 --> 00:56:46,143 Sinä olet täällä valvoja. 767 00:56:46,144 --> 00:56:48,233 Miten niin et tehnyt tiedätkö tuosta kauppakirjasta? 768 00:56:48,234 --> 00:56:50,175 Phillips teki sopimuksen ennen kuin tulin tänne töihin. 769 00:56:50,176 --> 00:56:52,058 Joo, mutta sinä silti pidä kirjaa, eikö niin? 770 00:56:52,059 --> 00:56:54,243 Jostain syystä mikä ei kuulu minulle, 771 00:56:54,244 --> 00:56:57,204 Phillips haluaa pitää sen henkilökohtaisten papereidensa joukossa. 772 00:56:57,205 --> 00:56:59,539 Vastaako se nyt kysymykseesi? 773 00:56:59,798 --> 00:57:02,329 Tulit tänne tänään kysymässä joitain tarvitsemiasi tietoja. 774 00:57:02,330 --> 00:57:04,609 Ja yritin olla niin yhteistyökykyinen kuin pystyin. 775 00:57:04,610 --> 00:57:06,686 Mutta nyt alat ärsyttää minua. 776 00:57:06,687 --> 00:57:08,954 Joten mene ulos ennen kuin heitän sinut ulos. 777 00:57:13,737 --> 00:57:15,871 Tiedät, että pelotat minua todella. 778 00:57:46,198 --> 00:57:49,132 No, sinun on aika ilmestyä, Bigelow. 779 00:57:49,506 --> 00:57:50,596 Mene eteenpäin, Dave. 780 00:57:56,893 --> 00:57:59,602 Tosi söpö, eikö vain Bigelow, todella söpö. 781 00:57:59,603 --> 00:58:02,732 Marla ei menettänyt paljon aikaa saada teistä kiinni, eikö hän? 782 00:58:02,733 --> 00:58:06,784 Ole hiljaa, Bigelow. Katso häntä, hän ei kestä sitä. 783 00:58:06,980 --> 00:58:08,498 Pehmeä vatsassa. 784 00:58:10,628 --> 00:58:13,628 Tee se uudelleen, niin minä potkaisen kasvosi sisään. 785 00:58:13,895 --> 00:58:17,629 - Lopeta, Chester, lopeta se. - Ole hiljaa. Kuka sinulta kysyi? 786 00:58:19,819 --> 00:58:22,609 Parempi antaa hänen vastata, virkailija saattaa tietää olevansa mukana. 787 00:58:22,610 --> 00:58:23,810 Mene eteenpäin, Bigelow. 788 00:58:30,112 --> 00:58:31,361 - Hei? - Frank. 789 00:58:31,691 --> 00:58:35,117 Frank, miksi katkaisit puhelun? Olen yrittänyt saada sinua tuntikausia. 790 00:58:35,118 --> 00:58:37,452 Anteeksi, Paula, minulla oli kiire. 791 00:58:37,664 --> 00:58:39,383 Mutta älä pidä tällä kertaa niin kiirettä, 792 00:58:39,384 --> 00:58:41,566 et antanut minulle mahdollisuutta lopettaakseni sanottavani. 793 00:58:41,567 --> 00:58:42,517 Se on neiti, 794 00:58:42,700 --> 00:58:45,167 Halusin kertoa sinulle sen McGowan huusi päätään 795 00:58:45,168 --> 00:58:49,495 - koska et käynyt läpi kirjoja. - Pyydä McGowania hankkimaan toinen tilintarkastaja. 796 00:58:49,496 --> 00:58:53,685 Toki teen vain sen pienen asian ja menetämme parhaiten maksavan tilin. 797 00:58:53,686 --> 00:58:55,286 Tee kuten käsken, Paula. 798 00:58:56,554 --> 00:58:57,688 Frank, oletko... 799 00:58:57,861 --> 00:58:58,795 oletko humalassa? 800 00:58:59,028 --> 00:58:59,878 Paula... 801 00:59:00,469 --> 00:59:04,385 - Paljonko meillä on pankissa? - Noin 2200 dollaria. 802 00:59:04,863 --> 00:59:06,264 Piirrä se huomenna. 803 00:59:07,071 --> 00:59:08,082 Varma. 804 00:59:08,379 --> 00:59:11,614 Mitä sitten tehdään, ohitetaan kaupunki maksamatta laskujamme? 805 00:59:11,615 --> 00:59:14,544 Unohda laskut, tiedäthän se takki, jonka olet aina halunnut? 806 00:59:14,545 --> 00:59:15,395 Osta se. 807 00:59:16,965 --> 00:59:17,899 Olet humalassa. 808 00:59:19,036 --> 00:59:20,844 Tiedätkö, jos minulla ei olisi niin hyvä hahmo... 809 00:59:20,845 --> 00:59:24,181 houkutella sinua hyödyntämään päihtynyt, herra Bigelow. 810 00:59:24,182 --> 00:59:25,583 En ole humalassa, Paula. 811 00:59:26,039 --> 00:59:29,348 No älä kerro sitä minulle jonain päivänä pois minusta voi vaikuttaa sinuun tällä tavalla. 812 00:59:29,349 --> 00:59:30,328 Leikkaa se lyhyeksi. 813 00:59:32,551 --> 00:59:34,215 - Paula. - Kyllä? 814 00:59:37,349 --> 00:59:39,297 Olen pahoillani, jätin sinut. 815 00:59:40,561 --> 00:59:43,161 En koskaan tajunnut kuinka paljon rakastan sinua... 816 00:59:43,468 --> 00:59:44,692 mutta tiedän sen nyt. 817 00:59:46,083 --> 00:59:50,440 Oi Frank, Frank kulta, Minäkin rakastan sinua, todella paljon. 818 00:59:51,654 --> 00:59:53,563 Ole hyvä ja tule kotiin, 819 00:59:54,160 --> 00:59:55,717 Kaipaan sinua kamalasti. 820 00:59:57,493 --> 00:59:58,950 Sanoin, että lyhennä se. 821 01:00:00,885 --> 01:00:02,990 Haluaisin vain anna se sinulle, Bigelow. 822 01:00:02,991 --> 01:00:05,879 Mennään Chester, tämä kaveri sai meidät odottamaan tarpeeksi kauan nyt. 823 01:00:05,880 --> 01:00:07,414 Kävele edessä, Bigelow. 824 01:00:09,250 --> 01:00:10,917 Ja pidä suusi kiinni. 825 01:00:10,934 --> 01:00:16,201 Jos katsot ketään niin paljon silmiin, Räjäytän kallosi takaosan. 826 01:00:31,834 --> 01:00:33,568 Tämä Bigelow on todella söpö. 827 01:00:33,786 --> 01:00:37,097 Hän halusi kovettua Chesterin kanssa hän ei tunne Chesteriä. 828 01:00:37,098 --> 01:00:38,249 Saitko kuvan? 829 01:00:38,250 --> 01:00:41,053 Enkö aina ymmärrä mitä Herra Majak lähettää minut perässä? 830 01:00:41,054 --> 01:00:41,904 Majak? 831 01:00:44,312 --> 01:00:45,179 Se on oikein. 832 01:00:46,305 --> 01:00:49,705 Olen jälleenmyyjä, joka osti iridiumin Phillipsiltä. 833 01:00:49,766 --> 01:00:50,616 ymmärrän sen. 834 01:00:51,004 --> 01:00:53,637 Sinulla on Rakubian unload varastettu tavara Phillipsissä, 835 01:00:53,638 --> 01:00:56,184 Auttaaksesi Marlaa täällä, ja sitten ostat sen häneltä takaisin. 836 01:00:56,185 --> 01:00:59,319 Oi, teit varmasti äijä Phillipsistä. 837 01:01:00,593 --> 01:01:02,193 Mikä se on, herra Bigelow? 838 01:01:02,571 --> 01:01:05,215 Mitä tarkalleen mielessäsi on? 839 01:01:05,607 --> 01:01:08,377 - Etsin Raymond Rakubiania. - Miksi? 840 01:01:09,150 --> 01:01:13,536 Miksi nyt Marla on kertonut sinulle kaiken muun, Olen varma, että hän on myös kertonut sen sinulle. 841 01:01:13,537 --> 01:01:16,846 Et odota minua uskoa tätä keskustelua? 842 01:01:17,782 --> 01:01:21,065 Joten mitä sinulla on mielessäsi, Eli alla. 843 01:01:22,382 --> 01:01:26,005 Sinä pakotit tiesi asioihini, ja nyt haluan tietää miksi. 844 01:01:26,006 --> 01:01:29,227 Sanoin juuri, etsin joukkueelle Raymond Rakubian. 845 01:01:29,228 --> 01:01:32,500 Älä ole söpö. Minua vain kutinaa saada sinut kuntoon. 846 01:01:33,088 --> 01:01:35,288 Pehmeä vatsassa, ei kestä. 847 01:01:36,769 --> 01:01:38,303 Katso, mitä minä sanoin sinulle? 848 01:01:49,674 --> 01:01:52,728 Et voi tehdä sitä Chesterille. Aion puhaltaa sisuksesi. 849 01:01:52,729 --> 01:01:55,391 Rauhoitu Chester, älä nyt. 850 01:01:58,499 --> 01:02:02,033 Katso häntä, hän on niin pelkää Chesteriä, hän puhuu nyt. 851 01:02:02,298 --> 01:02:03,965 Hän ei pelkää, Chester. 852 01:02:06,502 --> 01:02:09,702 Voit kertoa a miehen silmät, kun hän pelkää. 853 01:02:10,402 --> 01:02:11,536 Katso hänen silmiään. 854 01:02:24,706 --> 01:02:26,306 Kerron sinulle Majak... 855 01:02:26,654 --> 01:02:30,921 sinun on parempi pitää hänet loitolla minulta tai hänen on käytettävä sitä asetta. 856 01:02:32,077 --> 01:02:33,744 Mene pois, Chester, ole kiltti. 857 01:02:36,502 --> 01:02:38,981 Tee mitä sanon, poikani, ole kiltti. 858 01:02:40,121 --> 01:02:41,684 Ja auta Davea. 859 01:02:47,202 --> 01:02:49,057 Ah, olet kipeä. 860 01:02:51,831 --> 01:02:54,091 Hän on onneton poika. 861 01:02:54,520 --> 01:02:55,720 Hän on psykopaattinen. 862 01:02:57,830 --> 01:03:00,097 Hän on onneton, ellei hän aiheuta kipua. 863 01:03:00,623 --> 01:03:02,090 Hän haluaa nähdä verta. 864 01:03:04,313 --> 01:03:06,054 Tule kanssani, herra Bigelow. 865 01:03:13,182 --> 01:03:15,405 Raymond Rakubian oli veljenpoikani. 866 01:03:15,807 --> 01:03:20,607 Hän ei mitenkään voinut yrittää tappaa sinut, hän on ollut kuollut viisi kuukautta. 867 01:03:26,769 --> 01:03:29,236 Pelkään, että sinut on syrjäytetty, 868 01:03:30,031 --> 01:03:33,234 Edellyttäen, että joku on totta oletko yrittänyt elämääsi? 869 01:03:33,235 --> 01:03:35,807 Tänään joku yritti taas. 870 01:03:35,863 --> 01:03:38,643 Minulla ei ollut syytä tappaa sinua, usko minua. 871 01:03:38,699 --> 01:03:42,270 Mitä tarkoitat, ettei sinulla ollut syystä, tein notaarin tietyn kauppakirjan. 872 01:03:42,271 --> 01:03:46,005 Olet notaarin vahvistanut kauppakirjan Reynolds, ei Rakubian. 873 01:03:46,445 --> 01:03:52,246 Se mitä sanoin on totta, minulla ei ollut syytä tappamaan sinut. Se on vaatekaappi, herra Bigelow. 874 01:03:53,654 --> 01:03:57,204 Ja muissa olosuhteissa nyt voisit mennä kotiin. 875 01:03:58,158 --> 01:03:59,027 Mutta... 876 01:04:00,264 --> 01:04:02,581 Nyt esität ongelman. 877 01:04:02,896 --> 01:04:05,430 Tiedät liikaa, ja olen vaarassa. 878 01:04:05,586 --> 01:04:06,299 Chester... 879 01:04:06,329 --> 01:04:08,559 Oletetaan, että pystyin todistamaan sinulle että haluan vain löytää 880 01:04:08,560 --> 01:04:12,627 henkilö, joka yritti tappaa minut ja Enkö aiheuta sinulle ongelmia? 881 01:04:12,648 --> 01:04:17,648 Tiedät, että voin joutua vankilaan kymmeneksi vuodeksi tälle pienelle yritykselle? Kymmenen vuotta. 882 01:04:18,005 --> 01:04:21,506 Minun iässäni se on elämäni, se tarkoittaa koko elämääni. 883 01:04:21,913 --> 01:04:25,780 Elämäni kanssa en ota mahdollisuudet, olen pahoillani, usko minua. 884 01:04:26,077 --> 01:04:29,945 - Haluatko Joen kanssasi? - Ei, vain Bigelow ja minä, 885 01:04:30,716 --> 01:04:33,250 - Ja vauva täyttää kolme. - Mutta Majak... 886 01:04:34,020 --> 01:04:37,974 Hyvästi, herra Bigelow, ja anteeksi. 887 01:04:38,004 --> 01:04:39,204 Mennään, Bigelow. 888 01:04:41,572 --> 01:04:44,239 Luulen, että et olla siellä viemässä minut pois. 889 01:05:00,996 --> 01:05:04,054 Yritit tehdä tissin minusta, Majakin edessä. 890 01:05:04,055 --> 01:05:07,455 Ei olisi pitänyt tehdä niin Bigelow, en pidä siitä. 891 01:05:09,710 --> 01:05:11,974 Aion nauttia tästä, Bigelow. 892 01:05:13,125 --> 01:05:15,267 Olen tehnyt tällaisia ​​töitä ennenkin. 893 01:05:16,184 --> 01:05:18,318 Lopetin kaverit, joista voisin pitää. 894 01:05:19,501 --> 01:05:21,501 Mutta en pidä sinusta, Bigelow. 895 01:05:22,035 --> 01:05:26,102 En ole koskaan pitänyt siitä pussista sinun siitä hetkestä lähtien, kun olen sen nähnyt. 896 01:05:26,918 --> 01:05:28,032 Joo. 897 01:05:29,110 --> 01:05:30,710 Aion nauttia tästä. 898 01:05:45,438 --> 01:05:50,860 Et ole vielä peloissasi, oletko Bigelow? Mutta sinä olet peloissasi, hyvä ja peloissasi. 899 01:05:50,890 --> 01:05:55,690 Luulen, että annan sen sinulle vatsa, et pidä siitä vatsassa. 900 01:06:01,790 --> 01:06:03,442 Mene eteenpäin, kokeile sitä. 901 01:06:04,397 --> 01:06:06,367 Haluaisin vain, että yrität, Bigelow. 902 01:06:06,368 --> 01:06:09,917 Mikset kokeilisi? Mene eteenpäin. 903 01:06:13,663 --> 01:06:16,263 Eikö sinulla ollut hermoa, Bigelow? 904 01:06:16,845 --> 01:06:21,092 Joo, taidan antaa sen sinulle vatsassa, joo. 905 01:06:32,927 --> 01:06:35,398 Kestää kauemmin, kun saat sen vatsaan. 906 01:06:35,399 --> 01:06:37,829 On mukavaa ja hidasta... 907 01:06:37,859 --> 01:06:40,147 näin minäkin Haluan nähdä sinun lähtevän, Bigelow. 908 01:06:40,148 --> 01:06:42,278 Hienoa ja hidasta. 909 01:08:43,817 --> 01:08:45,576 Frank. 910 01:08:53,547 --> 01:08:55,225 Frank, oletko kunnossa? 911 01:08:55,285 --> 01:08:57,262 Kyllä, olen kunnossa, Paula, mutta mitä sinä täällä teet? 912 01:08:57,263 --> 01:08:58,046 Miten päädyit tänne? 913 01:08:58,076 --> 01:09:01,620 Freddie Ross ajoi minut alas, Minun piti tulla, minun piti nähdä sinut. 914 01:09:01,621 --> 01:09:03,586 Sinun ei olisi pitänyt tule Paula, sinun ei pitäisi. 915 01:09:03,587 --> 01:09:06,552 Mikä se Frank on? Olet mukana jonkinlainen vaiva, tiedän sen. 916 01:09:06,553 --> 01:09:10,136 Katso sinua, sinä olet näky, sinun vaatteet näyttävät siltä kuin olisit nukkunut niissä. 917 01:09:10,137 --> 01:09:12,822 Oletko sairas? Olet, olet kuumeinen. 918 01:09:12,852 --> 01:09:15,353 Olen kunnossa, Paula. Eikä minulla ole mitään hätää, usko minua. 919 01:09:15,354 --> 01:09:17,459 Valehtelet, Frank kun puhuin kanssasi, sain a 920 01:09:17,460 --> 01:09:20,693 puhelu San Franciscosta poliisi, he kysyivät, tiedänkö missä olet. 921 01:09:20,694 --> 01:09:22,916 - Et kertonut heille mitään, ethän? - Ei tietenkään. 922 01:09:22,917 --> 01:09:25,584 Se oli murhatetsivä, joka soitti. 923 01:09:26,970 --> 01:09:30,657 Mikä se Frank on? Jos olet jossain Sellaisia ongelmia, voit varmasti luottaa minuun. 924 01:09:30,658 --> 01:09:33,299 Katsokaa, en ole pulassa poliisi Paula, usko minua. 925 01:09:33,300 --> 01:09:36,303 Mutta et voi jäädä tänne palata heti takaisin Banningiin. 926 01:09:36,304 --> 01:09:39,149 Ei, en mene Frank, en mene. Pysyn täällä kanssasi. 927 01:09:39,150 --> 01:09:41,165 Paula, se on parempi menet takaisin, usko minua. 928 01:09:41,166 --> 01:09:43,177 Miksi? Mistä tässä on kyse? 929 01:09:43,496 --> 01:09:47,030 Mitä sinun on tehtävä tämän Phillipsin ja Reynoldsin kanssa? 930 01:09:48,498 --> 01:09:50,933 - Phillips murhattiin. - Murha... 931 01:09:52,038 --> 01:09:53,976 Mitä se mahtaa olla liittyy sinuun? 932 01:09:53,977 --> 01:09:57,113 Miksi teit vain notaarin paperin, olet vahvistanut satoja papereita 933 01:09:57,114 --> 01:10:02,150 Tiedän, tiedän, tein vain notaarin a paperi, yksi pieni paperi sadoista. 934 01:10:02,151 --> 01:10:05,497 Frank, sinä pelottelet minua. Et edes käyttäydy kuten itse. 935 01:10:05,498 --> 01:10:09,591 Tiedän, että olet pulassa, se jotain on väärässä, että olet vakavissa vaikeuksissa. 936 01:10:09,592 --> 01:10:11,202 Pelotat minua, Frank. 937 01:10:11,523 --> 01:10:13,590 Älä pelkää, Paula. 938 01:10:14,092 --> 01:10:17,080 Älä koskaan pelkää mitään vielä kerran, lupaatko minulle sen? 939 01:10:17,081 --> 01:10:21,183 Rakastan sinua niin paljon kulta, enemmän kuin näytät pystyvän ymmärtämään. 940 01:10:21,184 --> 01:10:23,825 En koskaan oikeastaan tiennyt onnea, kunnes rakastin sinua. 941 01:10:23,826 --> 01:10:27,021 Joskus kun pelkäsin että et ollut varma miltä sinusta tuntui, 942 01:10:27,022 --> 01:10:31,600 Yritin pidätellä, mutta en pystynyt. Sinun menettäminen menettäisi kaiken, 943 01:10:31,601 --> 01:10:34,590 - Ei olisi jäänyt mitään. - Älä, Paula, älä. 944 01:10:34,591 --> 01:10:35,807 Nyt pelkään taas. 945 01:10:35,808 --> 01:10:38,638 Jotenkin minusta tuntuu, että menetän sinut, mutta en voi sille mitään. 946 01:10:38,639 --> 01:10:41,092 Tunnen itseni niin avuttomaksi, olet jättää minut pois jostakin. 947 01:10:41,093 --> 01:10:42,659 Kerro minulle Frank, mikä se on? 948 01:10:42,660 --> 01:10:45,772 Anna minulle mahdollisuus taistella takaisin, anna minulle vain mahdollisuus, kiitos. 949 01:10:45,773 --> 01:10:48,818 - Rakastatko minua? - Kyllä, Paula, rakastan sinua. 950 01:10:49,180 --> 01:10:51,128 En koskaan ollut enempää varma mistään elämässäni. 951 01:10:51,129 --> 01:10:54,949 En ollut ennen varma, olin vähän sokea Oletan, mutta usko minua, olen nyt varma. 952 01:10:54,950 --> 01:10:57,178 - Ymmärrätkö sen, Paula? - Ymmärrän. 953 01:10:57,179 --> 01:10:59,179 Mies voi olla sellainen, Paula. 954 01:10:59,756 --> 01:11:02,386 Jotain on tapahduttava, se voi olla iso asia tai pieni asia. 955 01:11:02,387 --> 01:11:04,696 Mutta se voi saada hänet ymmärtämään kuinka paljon joku merkitsee hänelle, 956 01:11:04,697 --> 01:11:08,599 kuinka paljon hän todella rakastaa ja rakastan sinua, Paula. 957 01:11:08,990 --> 01:11:12,799 Enemmän kuin koskaan luulin sen mahdolliseksi rakastaa ketään maailmassa, rakastan sinua. 958 01:11:12,800 --> 01:11:15,041 Mikset sitten kerro minulle tästä vaivasta, jossa olet? 959 01:11:15,042 --> 01:11:17,042 Mikset anna minun auttaa sinua? 960 01:11:18,652 --> 01:11:21,773 - Et voi auttaa minua, Paula. - Et halua apuani. 961 01:11:21,774 --> 01:11:24,373 Voi Paula, ei mitään voit tehdä, uskotko minua? 962 01:11:24,374 --> 01:11:26,708 Joten menisitkö kotiin, kiitos? 963 01:11:26,780 --> 01:11:28,856 Ei, Frank, en mene. 964 01:11:29,302 --> 01:11:32,836 Tiedän, että olet pulassa, En voi jättää sinua näin. 965 01:11:34,248 --> 01:11:36,361 Selvä, Paula, odota minua aulassa hotelli 966 01:11:36,362 --> 01:11:38,084 ja palaan pian, lupaan. 967 01:11:38,085 --> 01:11:41,219 - Lupaatko varmasti? - Kyllä Paula, lupaan. 968 01:11:41,892 --> 01:11:43,293 Onko tuo uusi asu? 969 01:11:44,281 --> 01:11:46,271 - Kyllä. - Se on kaunista. 970 01:11:55,185 --> 01:11:58,890 - Tulet takaisin luokseni, etkö Frank? - Kyllä, Paula, tulen takaisin, lupaan. 971 01:11:58,891 --> 01:12:03,110 - Ole hyvä ja pidä kiirettä, kulta, minä rakastan sinua. - Rakastan sinua, Paula. 972 01:12:08,770 --> 01:12:10,190 Hyvästi Paula. 973 01:12:43,649 --> 01:12:45,506 - Stanley täällä? - Ei. 974 01:12:45,536 --> 01:12:46,400 Oletko varma? 975 01:12:48,005 --> 01:12:49,472 Selvä, mene sisään. 976 01:12:50,246 --> 01:12:54,569 Ota Stanley puhelimeen ja käske häntä tulemaan ohi heti. Käytä mitä tahansa tekosyytä. 977 01:12:54,570 --> 01:12:55,981 Mitä aiot tehdä? 978 01:12:55,982 --> 01:12:58,336 Mitä Stanley aikoi tehdä milloin? hän käytti minua tänään savikyyhkynä? 979 01:12:58,337 --> 01:13:01,515 - En tiedä mistä puhut. - Älä ole viaton, ihastuin siihen kerran. 980 01:13:01,516 --> 01:13:04,402 En tiedä mitä tarkoitat, sanoin kaikki mitä haluat tietää tänä aamuna. 981 01:13:04,403 --> 01:13:06,582 Kyllä, kerroit juuri tarpeeksi, joten jouduin sivuraiteille 982 01:13:06,583 --> 01:13:08,776 eikä tietäisi sitä Stanley oli se, jota kaipasin. 983 01:13:08,777 --> 01:13:10,015 Stanley? 984 01:13:11,064 --> 01:13:12,047 Voi ei. 985 01:13:12,262 --> 01:13:14,465 Sinä ja Stanley olette olleet yhdessä tästä alusta alkaen. 986 01:13:14,466 --> 01:13:16,980 No tule nyt siihen puhelimeen ja soita hänelle. 987 01:13:16,981 --> 01:13:19,915 - Ja älä kerro hänelle, että olen täällä. - Bigelow. 988 01:13:30,386 --> 01:13:32,653 Sinut on syrjäytetty... 989 01:13:32,774 --> 01:13:35,946 mutta se oli köyhä sureva pieni leski, joka teki sen. 990 01:13:35,947 --> 01:13:38,111 Neiti Foster löysi tämän kirjeen tänä iltapäivänä. 991 01:13:38,112 --> 01:13:42,112 Veljeni pöydällä toimistossa, postileima kaksi vuotta sitten. 992 01:13:42,566 --> 01:13:47,256 Se ei ole täsmälleen sellainen kirje kuin a naimisissa oleva nainen saa satunnaiselta ystävältä. 993 01:13:47,257 --> 01:13:52,858 Olen varma, että veljeni ei tiennyt heidän olevan niin hyvin tuttu, kun hän palkkasi Hallidayn. 994 01:13:53,225 --> 01:13:56,663 - Mikä häntä vaivaa? - Hän ei ole tuntenut olonsa hyväksi illallisen jälkeen. 995 01:13:56,664 --> 01:13:58,725 - Missä hän söi illallista? - Rouva Phillipsin asunnossa. 996 01:13:58,726 --> 01:14:02,710 Halliday oli myös paikalla ja Stanley kohtasi heidät tuon kirjeen kanssa. 997 01:14:02,711 --> 01:14:05,065 - Oliko sinulla juotavaa? - Kyllä, miksi? 998 01:14:05,066 --> 01:14:08,163 - Kuinka kauan sitten? - Puoli tuntia sitten, juuri ennen kuin tulin tänne. 999 01:14:08,164 --> 01:14:10,597 Neiti Foster, soita puhelimeen ja soita hätäkeskukseen, 1000 01:14:10,598 --> 01:14:12,184 pyydä heitä hakemaan ambulanssi tänne heti. 1001 01:14:12,185 --> 01:14:12,759 Mitä? 1002 01:14:12,789 --> 01:14:15,068 Pyydä heitä valmistautumaan a vatsan huuhtelu valomyrkytyksen varalta. 1003 01:14:15,069 --> 01:14:17,120 - Valaiseva myrkytys? - Mene, tee mitä käsken. 1004 01:14:17,121 --> 01:14:18,486 Saattaa silti olla mahdollisuus pelastaa hänen henkensä. 1005 01:14:18,487 --> 01:14:20,290 - Mutta minä... - Jatka. 1006 01:14:35,416 --> 01:14:39,821 Löysin George Reynoldsin, rouva Phillipsin. Hän on ollut kuolleena viisi kuukautta. 1007 01:14:39,822 --> 01:14:44,149 - Sitten hän ei varastanut kauppakirjaa. - Ei, hän ei, mutta olisit voinut varastaa. 1008 01:14:44,150 --> 01:14:45,481 Kuinka kehtaat? 1009 01:14:45,931 --> 01:14:48,437 Tiesit kuka minä olen kun tulin tänne tänään. 1010 01:14:48,438 --> 01:14:51,269 Mutta sinä yllätyit nähdä minut elossa, eikö niin? 1011 01:14:51,270 --> 01:14:53,333 Mutta en ole elossa, rouva Phillips. 1012 01:14:53,334 --> 01:14:56,476 Toki voin seistä täällä ja puhua sinulle, Pystyn hengittämään ja voin liikkua. 1013 01:14:56,477 --> 01:15:00,060 Mutta en ole elossa, koska Otin sitä myrkkyä, 1014 01:15:00,510 --> 01:15:02,110 Eikä mikään voi pelastaa minua. 1015 01:15:05,270 --> 01:15:07,247 - Mitä aiot tehdä? - Jos tapan sinut nyt, minulla ei ole mitään menetettävää. 1016 01:15:07,248 --> 01:15:10,086 Ei, ei, sinun täytyy kuunnella minua, sinun täytyy antaa minulle mahdollisuus. 1017 01:15:10,087 --> 01:15:11,721 Mutta minulla ei ollut mahdollisuutta. 1018 01:15:11,722 --> 01:15:14,061 Oliko Halliday, usko minua, se oli Halliday. 1019 01:15:14,062 --> 01:15:16,345 Hän sai minut varastamaan kauppakirja, hän suunnitteli kaiken. 1020 01:15:16,346 --> 01:15:18,883 Entä tämä kirje? Miehesi tiesi sinusta ja Hallidaysta. 1021 01:15:18,884 --> 01:15:21,205 Hän löysi sen vasta eilen. Hän syytti Hallidaya. 1022 01:15:21,206 --> 01:15:24,372 He taistelivat ja Halliday työnsi hänet tämän parvekkeen yli. 1023 01:15:24,373 --> 01:15:26,177 Ja miksi minä? Miksi hän halusi tappaa minut? 1024 01:15:26,178 --> 01:15:28,280 Koska olisit voinut osoitti, että kauppakirja oli olemassa. 1025 01:15:28,281 --> 01:15:30,665 Sellainen miehelläni oli ei ole syytä tehdä itsemurhaa. 1026 01:15:30,666 --> 01:15:33,438 Halliday oli epätoivoinen. Sen jälkeen kun hän tappoi mieheni... 1027 01:15:33,439 --> 01:15:35,193 hän sai selville puhelut sinulle... 1028 01:15:35,194 --> 01:15:39,461 hän luuli, että puhuit hänelle tiesit tarpeeksi ottaaksesi hänet mukaan. 1029 01:15:51,501 --> 01:15:55,906 - Missä Halliday on, missä hän on? - Hän on toimistossa. 1030 01:15:58,537 --> 01:16:01,046 Tällä kertaa et varoita häntä. 1031 01:17:02,590 --> 01:17:03,833 Majak. 1032 01:19:11,107 --> 01:19:13,041 Tule, herra, hajota se. 1033 01:19:14,658 --> 01:19:15,969 Tule, tule. 1034 01:19:18,838 --> 01:19:20,172 Tule, jatka eteenpäin. 1035 01:19:23,206 --> 01:19:27,740 Tule, hajotetaan se, siirrytään nyt mukaan, lähdetään liikkeelle. Tule. 1036 01:21:23,987 --> 01:21:27,063 Tein vain notaarin kauppakirjan. 1037 01:21:28,048 --> 01:21:33,453 Mutta se paperi olisi voinut todistettu, että Phillips ei tehnyt itsemurhaa. 1038 01:21:33,961 --> 01:21:38,230 Hänet murhattiin ja siksi Halliday myrkytti minut. 1039 01:21:46,052 --> 01:21:47,844 Haluaisitko? 1040 01:21:55,857 --> 01:21:57,720 Pau, Paula. 1041 01:22:10,428 --> 01:22:12,172 Soita ruumishuoneeseen. 1042 01:22:16,376 --> 01:22:20,250 Johnson, menet Allison-hotelliin ja Etsi Paula Gibson, älä kerro hänelle mitään. 1043 01:22:20,251 --> 01:22:21,760 Rikon sen hänelle. 1044 01:22:26,116 --> 01:22:29,250 Miten selviän raportti hänestä, kapteeni? 1045 01:22:30,182 --> 01:22:32,249 Parempi tehdä siitä kuollut saapuessaan.